Lukas 16,2

Sammenlign

ÅB

Og han kalte ham for seg og sa til ham: Hva er dette jeg hører om deg? Gjør regnskap for din husholdning! for du kan ikke lenger forestå mitt hus.

OTB

Så han kalte ham og spurte: 'Hva er dette jeg hører om deg? Gi en redegjørelse for din forvaltning, for du kan ikke lenger være forvalter.'

B1930

Og han kalte ham for sig og sa til ham: Hvad er dette jeg hører om dig? Gjør regnskap for din husholdning! for du kan ikke lenger forestå mitt hus.

BSB

So he called him in to ask, ‘What is this I hear about you? Turn in an account of your management, for you cannot be manager any longer.’

KJV

And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.

WEB

He called him, and said to him, ‘What is this that I hear about you? Give an accounting of your management, for you can no longer be manager.’

ASV

And he called him, and said unto him, What is this that I hear of thee? render the account of thy stewardship; for thou canst be no longer steward.

DARBY

And having called him, he said to him, What [is] this that I hear of thee? give the reckoning of thy stewardship, for thou canst be no longer steward.

BLB

And having called him, he said to him, ‘What [is] this I hear about you? Give the account of your management, for you are not able to manage any longer.’

Kryssreferanser