Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 18,39

DavidJesus

37 De fortalte ham: “Jesus fra Nasaret går forbi.”

38 Han ropte: “Jesus, Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!”

De som ledet an, ba ham strengt om å tie, men han ropte enda høyere: “Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!”

40 Jesus stanset og ba om at mannen skulle bli ført til Ham. Da han kom nær, spurte Jesus ham,

41 “Hva vil du at Jeg skal gjøre for deg?” Han svarte: “Herre, jeg vil få synet mitt tilbake.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de som gikk foran, truet ham at han skulle tie. Men han ropte enda meget mere: Du Davids sønn! miskunn deg over meg!
OTB
De som ledet an, ba ham strengt om å tie, men han ropte enda høyere: “Davids sønn, ha barmhjertighet med meg!”
B1930
Og de som gikk foran, truet ham at han skulde tie. Men han ropte enda meget mere: Du Davids sønn! miskunn dig over mig!
BSB
Those who led the way admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
KJV
And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou Son of David, have mercy on me.
WEB
Those who led the way rebuked him, that he should be quiet; but he cried out all the more, “You son of David, have mercy on me!”
ASV
And they that went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried out the more a great deal, Thou son of David, have mercy on me.
DARBY
And those [who were] going before rebuked him that he might be silent; but *he* cried out so much the more, Son of David, have mercy on me.
BLB
And those going before were rebuking him, that he should be silent. But much more he was crying out, “Son of David, have mercy on me!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser