Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 17,24

Jesus
Jesu gjenkomstJesus Kristus

22 Så sa Han til disiplene sine: "De dager kommer da dere vil lengte etter å se en av Menneskesønnens dager, men dere vil ikke se det.

23 Folk vil si til dere: 'Se, der er han!' eller 'Her er han!' Ikke løp etter dem.

For Menneskesønnen på sin dag vil være som lynet, som blinker og lyser opp himmelen fra den ene enden til den andre.

25 Men først må Han tåle mange ting og bli forkastet av denne generasjonen.

26 Akkurat som det var i Noahs dager, slik vil det være i Menneskesønnens dager.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For slik som lynet, når det lyner, skinner fra himmelbryn til himmelbryn, slik skal Menneskesønnen være på sin dag.
OTB
For Menneskesønnen på sin dag vil være som lynet, som blinker og lyser opp himmelen fra den ene enden til den andre.
B1930
For likesom lynet, når det lyner, skinner fra himmelbryn til himmelbryn, således skal Menneskesønnen være på sin dag.
BSB
For just as the lightning flashes and lights up the sky from one end to the other, so will be the Son of Man in His day.
KJV
For as the lightning, that lighteneth out of the one part under heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall also the Son of man be in his day.
WEB
for as the lightning, when it flashes out of one part under the sky, shines to another part under the sky, so will the Son of Man be in his day.
ASV
for as the lightning, when it lighteneth out of the one part under the heaven, shineth unto the other part under heaven; so shall the Son of man be in his day.
DARBY
For as the lightning shines which lightens from [one end] under heaven to [the other end] under heaven, thus shall the Son of man be in his day.
BLB
For just as the lightning shines, flashing from the [one end] of the sky to the [other end] of the sky, so will be the Son of Man in His day.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 24,27

    For som lynet kommer fra øst og lyser helt til vest, slik skal Menneskesønnens komme være.

    Les i sammenheng

  • Malaki 4,1–2

    "For se, dagen kommer, brennende som en ovn; alle de hovmodige og alle ugjerningsmenn vil være som halm, og dagen som kommer skal sette dem i brann," sier Herren, hærskarenes Gud, "så den verken etterlater rot eller gren."

    Les i sammenheng

  • Matteus 24,30

    Da skal Menneskesønnens tegn vise seg på himmelen, og da skal alle jordens folk sørge når de ser Menneskesønnen komme på himmelens skyer med kraft og stor herlighet.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 9,14

    Da vil Herren vise seg over dem,
    Og hans pil vil skyte frem som lyn;
    Og Herren Gud vil lyde trompeten,
    Og rykke frem i stormvindene fra sør.

    Les i sammenheng

  • Malaki 3,1–2

    "Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal rydde veien for meg. Plutselig skal Herren, som dere søker, komme til sitt tempel; paktens budbærer, som dere gleder dere over, se, han kommer," sier Herren, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng

  • Jakob 5,8

    Dere må også være tålmodige og styrke deres hjerter, for Herrens komme er nær.

    Les i sammenheng

  • 1. Tessalonikerbrev 5,2

    For dere er godt klar over at Herrens dag vil komme uventet, som en tyv om natten.

    Les i sammenheng

  • 2. Tessalonikerbrev 2,2

    at dere ikke lett skal bli urolige eller skremte av en ånd, et budskap, eller et brev som hevder å være fra oss, som antyder at Herrens dag allerede har kommet.

    Les i sammenheng