Lukas 16,21
19 Det var en rik mann som kledde seg i purpur og fint lin, og levde et luksuriøst liv hver dag.
20 Ved porten hans lå en fattig mann ved navn Lasarus, dekket med sår,
og ønsket å spise det som falt fra den rike mannens bord. Selv hundene kom og slikket sårene hans.
22 Tiden kom da den fattige mannen døde og ble båret av englene til Abrahams side. Den rike mannen døde også og ble begravet.
23 På dødsriket, hvor han var i pine, så han opp og så Abraham langt borte, med Lasarus ved hans side.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og hans attrå var å få mette seg med det som falt fra den rikes bord; men endog hundene kom og slikket hans sår.
- OTB
- og ønsket å spise det som falt fra den rike mannens bord. Selv hundene kom og slikket sårene hans.
- B1930
- og hans attrå var å få mette sig med det som falt fra den rikes bord; men endog hundene kom og slikket hans sår.
- BSB
- and longing to be fed with the crumbs that fell from the rich man’s table. Even the dogs came and licked his sores.
- KJV
- And desiring to be fed with the crumbs which fell from the rich man’s table: moreover the dogs came and licked his sores.
- WEB
- and desiring to be fed with the crumbs that fell from the rich man’s table. Yes, even the dogs came and licked his sores.
- ASV
- and desiring to be fed with the [crumbs] that fell from the rich man`s table; yea, even the dogs come and licked his sores.
- DARBY
- and desiring to be filled with the crumbs which fell from the table of the rich man; but the dogs also coming licked his sores.
- BLB
- and desiring to be fed from that falling from the table of the rich man; but even the dogs, coming, were licking his sores.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 15,27
"Ja, Herre," sa hun, "men selv hundene spiser smulene som faller fra deres herrers bord."
Les i sammenhengMarkus 7,28
Men hun svarte, “Ja, Herre, men til og med hundene under bordet spiser barnas smuler.”
Les i sammenhengJohannes 6,12
Da de alle hadde spist seg mette, sa han til disiplene sine: "Samle sammen de stykkene som er til overs, så ingenting går til spille."
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,11
Fram til dette øyeblikket er vi både sultne og tørste, og er dårlig kledd, mishandlet og hjemløse;
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,27
Jeg har vært i arbeid og slit, gjennom mange søvnløse netter, i sult og tørst, ofte uten mat, i kulde og eksponering.
Les i sammenheng