Lukas 16,12
10 Den som er trofast i det minste, er også trofast i mye; og den som er uærlig i det minste, er også uærlig i mye.
11 Hvis dere ikke har vært trofaste med verdslig rikdom, hvem vil da betro dere de sanne rikdommene?
Og hvis dere ikke har vært pålitelige med det som tilhører andre, hvem vil gi dere det som virkelig er deres?
13 Ingen tjener kan tjene to herrer; for enten vil han hate den ene og elske den andre, eller han vil være hengiven til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og penger.
14 Fariseerne, som var pengekjære, hørte alt dette og hånte ham.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og dersom dere ikke har vært tro i det som hører andre til, hvem vil da gi dere noe til eget eie?
- OTB
- Og hvis dere ikke har vært pålitelige med det som tilhører andre, hvem vil gi dere det som virkelig er deres?
- B1930
- Og dersom I ikke har vært tro i det som hører andre til, hvem vil da gi eder noget til eget eie?
- BSB
- And if you have not been faithful with the belongings of another, who will give you belongings of your own?
- KJV
- And if ye have not been faithful in that which is another man’s, who shall give you that which is your own?
- WEB
- If you have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?
- ASV
- And if ye have not been faithful in that which is another`s, who will give you that which is your own?
- DARBY
- and if ye have not been faithful in that which is another's, who shall give to you your own?
- BLB
- And if you⁺ were not faithful in that which [is] of another, who will give to you⁺ that which [is] your own?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 19,13–26
Han kalte til seg ti av sine tjenere og ga dem ti miner, og sa: ‘Gjør forretninger med dette til jeg kommer tilbake.’
Les i sammenhengJob 1,21
Han erklærte,
Les i sammenheng
"Naken kom jeg fra min mors liv,
og naken skal jeg vende tilbake dit.
Herren gav, og Herren har tatt bort;
velsignet være Herrens navn."Matteus 25,14–29
"For det er som en mann som skulle reise bort, som kalte til seg tjenerne sine og overlot sin eiendom til dem.
Les i sammenheng1. Krønikebok 29,14–16
Men hvem er jeg, og hvem er mitt folk,
Les i sammenheng
at vi skulle være i stand til å gi så generøst som dette?
For alt kommer fra Deg,
og fra Din hånd har vi gitt til Deg.1. Peter 1,4–5
til å motta en arv som er uforgjengelig, ubesmittet og uvisnelig, bevart i himmelen for dere,
Les i sammenhengEsekiel 16,16–21
Du tok noen av dine klær for å lage prangende høye steder, hvor du drev din prostitusjon. Slike ting bør ikke skje, og de bør ikke forekomme.
Les i sammenheng