Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 15:25

23 And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:

24 For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.

Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.

26 And he called one of the servants, and asked what these things meant.

27 And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men hans eldste sønn var ute på marken, og da han gikk hjemover og kom nær til huset, hørte han spill og dans;
OTB
I mellomtiden var den eldste sønnen ute på marken, og da han nærmet seg huset, hørte han musikk og dans.
B1930
Men hans eldste sønn var ute på marken, og da han gikk hjemover og kom nær til huset, hørte han spill og dans;
BSB
Meanwhile the older son was in the field, and as he approached the house, he heard music and dancing.
KJV
Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard musick and dancing.
WEB
“Now his elder son was in the field. As he came near to the house, he heard music and dancing.
ASV
Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard music and dancing.
DARBY
And his elder son was in the field; and as, coming [up], he drew nigh to the house, he heard music and dancing.
BLB
And his elder son was in the field; and as, coming, he drew near to the house, he heard music and dancing.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser