Lukas 14,34
32 Hvis han ikke er i stand, vil han sende en delegasjon mens den andre fortsatt er langt unna og be om fredsbetingelser.
33 På samme måte kan de av dere som ikke gir avkall på alt dere eier ikke være Mine disipler.
"Salt er godt, men hvis det mister sin smak, hvordan kan det bli salt igjen?
35 Det er verken egnet for jorden eller for gjødselhaugen; det blir kastet ut. La de som har ører å høre med, høre."
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Salt er en god ting, men når også saltet mister sin kraft, hva skal det da saltes med?
- OTB
- "Salt er godt, men hvis det mister sin smak, hvordan kan det bli salt igjen?
- B1930
- Salt er en god ting, men når også saltet mister sin kraft, hvad skal det da saltes med?
- BSB
- Salt is good, but if the salt loses its savor, with what will it be seasoned?
- KJV
- Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?
- WEB
- “Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?
- ASV
- Salt therefore is good: but if even the salt have lost its savor, wherewith shall it be seasoned?
- DARBY
- Salt [then] [is] good, but if the salt also has become savourless, wherewith shall it be seasoned?
- BLB
- Therefore the salt [is] good, but if even the salt should become tasteless, with what will it be seasoned?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 5,13
Dere er jordens salt. Men hvis saltet mister sin smak, hvordan skal det da bli salt igjen? Det duger ikke til annet enn å kastes ut og tråkkes ned av mennesker.
Les i sammenhengKolosserne 4,6
La deres samtale alltid være full av nåde, krydret med salt, så dere vet hvordan dere skal svare hver enkelt.
Les i sammenhengMarkus 9,49–50
For alle skal bli renset med ild.
Les i sammenhengHebreerne 2,4–8
Gud vitnet også om det med tegn, under og forskjellige mirakler, og ved Den Hellige Ånds gaver fordelt etter Hans vilje.
Les i sammenheng