Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 13,29

Guds rikeDen fremmede og utstøtteFellesskap og menighet

27 Men han vil svare: 'Jeg vet ikke hvor dere kommer fra. Gå bort fra meg, alle dere ugjerningsmenn!'

28 Der vil være gråt og tenners gnissel når dere ser Abraham, Isak, Jakob og alle profetene i Guds rike, men dere selv kastet ut.

Folk vil komme fra øst og vest, og fra nord og sør, og vil sitte til bords i Guds rike.

30 Sannelig, det er de som er sist som vil bli først, og de som er først som vil bli sist."

31 På den tiden kom noen fariseere til Jesus og sa: "Forlat dette stedet og dra et annet sted. Herodes vil drepe deg."

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og det skal komme folk fra øst og vest og fra nord og syd, og de skal sitte til bords i Guds rike.
OTB
Folk vil komme fra øst og vest, og fra nord og sør, og vil sitte til bords i Guds rike.
B1930
Og det skal komme folk fra øst og vest og fra nord og syd, og de skal sitte til bords i Guds rike.
BSB
People will come from east and west and north and south, and will recline at the table in the kingdom of God.
KJV
And they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of God.
WEB
They will come from the east, west, north, and south, and will sit down in God’s Kingdom.
ASV
And they shall come from the east and west, and from the north and south, and shall sit down in the kingdom of God.
DARBY
And they shall come from east and west, and from north and south, and shall lie down at table in the kingdom of God.
BLB
And they will come from east and west and from north and south and will recline in the kingdom of God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Malaki 1,11

    For fra solens oppgang til dens nedgang, vil mitt navn være stort blant nasjonene, og på hvert sted vil røkelse og rene offer bli brakt til mitt navn, for mitt navn vil være stort blant nasjonene," sier Herren, hærskarenes Gud.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 66,18–20

    «For jeg kjenner deres gjerninger og deres tanker, og tiden kommer for å samle alle nasjoner og språk. Og de vil komme og se min herlighet.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 49,6

    han sier: “Det er for lite for deg å være min tjener til å gjenreise Jakobs stammer og bringe tilbake de bevarte av Israel. Jeg vil også gjøre deg til et lys for nasjonene, for at min frelse skal nå til jordens ender.”

    Les i sammenheng

  • Jesaja 43,6

    Jeg vil befale nord å slippe dem, og sør å ikke holde dem tilbake. Samle mine sønner fra fjerne land og mine døtre fra jordens ytterste hjørner—

    Les i sammenheng

  • Jesaja 54,2–3

    «Utvid plassen for ditt telt, strekk ut dine boligers tepper, hold ikke tilbake; forleng dine snorer og styrk dine plugger.

    Les i sammenheng

  • Markus 13,27

    Og Han skal sende sine engler for å samle sine utvalgte fra de fire vindene, fra jordens ytterste grenser til himmelens ytterste grenser.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 28,28

    «Derfor, forstå at denne Guds frelse er sendt til hedningene, og de vil lytte.»

    Les i sammenheng

  • Efeserne 3,6–8

    Dette mysteriet er at hedningene er medarvinger, medlemmene av legemet, og meddelaktige i løftet i Kristus Jesus gjennom evangeliet.

    Les i sammenheng