Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 54,2

Håp

1 «Gled deg, du ufruktbare, du som ikke har født barn; bryt ut i sang og rop av glede, du som ikke har hatt fødselsveer; for den ensommes barn er flere enn hennes som har mann,» sier Herren.

«Utvid plassen for ditt telt, strekk ut dine boligers tepper, hold ikke tilbake; forleng dine snorer og styrk dine plugger.

3 For du skal bre deg ut til høyre og til venstre; dine etterkommere skal ta nasjoner i eie og bo i de øde byene.

4 «Frykt ikke, for du skal ikke bli til skamme; bli ikke motløs, for du skal ikke bli vanæret; du skal glemme din ungdoms skam og ikke mer minnes din enkestands vanære.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Utvid plassen for ditt telt, og la dem spenne ut teppene til din bolig, hindre det ikke! Strekk dine snorer langt ut, og gjør dine teltplugger faste!
OTB
«Utvid plassen for ditt telt, strekk ut dine boligers tepper, hold ikke tilbake; forleng dine snorer og styrk dine plugger.
B1930
Utvid plassen for ditt telt, og la dem spenne ut teppene til din bolig, hindre det ikke! Strekk dine snorer langt ut, og gjør dine teltplugger faste!
BSB
“Enlarge the site of your tent, stretch out the curtains of your dwellings, do not hold back. Lengthen your ropes and drive your stakes in deep.
KJV
Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thine habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes;
WEB
“Enlarge the place of your tent, and let them stretch out the curtains of your habitations; don’t spare; lengthen your cords, and strengthen your stakes.
ASV
Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thy habitations; spare not: lengthen thy cords, and strengthen thy stakes.
DARBY
Enlarge the place of thy tent, and let them stretch forth the curtains of thy habitations: spare not, lengthen thy cords, and strengthen thy stakes.
BLB
“Enlarge the place of your tent, and let them stretch out the curtains of your dwellings! Do not hold back! Lengthen your cords and strengthen your stakes!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 33,20

    Se på Sion, vår festby; dine øyne vil se Jerusalem, en fredelig bolig, et telt som ikke vil bli flyttet; dets plugger vil aldri bli trukket opp, og ingen av dets tau vil bli brutt.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 49,19–20

    Selv om du var ødelagt og gjort øde og ditt land lagt øde, nå vil du være for trang for ditt folk, og de som slukte deg vil være langt borte.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 10,20

    Mitt telt er ødelagt, og alle dets rep er brutt. Mine barn har gått fra meg og er ikke mer; det er ingen til å slå opp mitt telt eller sette opp mine gardiner.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 39,40

    forhengene til forgården med sine stolper og sokler, og forhenget for inngangen til forgården; tauene og teltpluggene for forgården; alt utstyret for tjenesten i tabernaklet, møteteltet;

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 35,18

    teltpluggene til tabernaklet og til forgården, og deres snorer;

    Les i sammenheng