Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 12,59

Konflikt og forsoningSkyld og samvittighet

57 “Og hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?

58 Når du går med din motstander til dommeren, gjør en innsats for å bli forlikt på veien, slik at han ikke drar deg for dommeren, og dommeren overgir deg til betjenten, og betjenten kaster deg i fengsel.

Jeg sier deg, du vil ikke bli løslatt før du har betalt den siste øre.”
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg sier deg: Du skal ingenlunde komme ut derfra før du har betalt til siste øre.
OTB
Jeg sier deg, du vil ikke bli løslatt før du har betalt den siste øre.”
B1930
Jeg sier dig: Du skal ingenlunde komme ut derfra før du har betalt til siste øre.
BSB
I tell you, you will not get out until you have paid the very last penny.”
KJV
I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.
WEB
I tell you, you will by no means get out of there until you have paid the very last penny. ”
ASV
I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou have paid the very last mite.
DARBY
I say unto thee, Thou shalt in no wise come out thence until thou hast paid the very last mite.
BLB
I say to you, you shall never come out from there until you should pay back even the last lepton.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Markus 12,42

    Men en fattig enke kom og la to små kobbermynter, verdt bare noen få øre.

    Les i sammenheng

  • Matteus 18,34

    I sin vrede overlot herren ham til fangevokterne for å bli torturert til han kunne betale alt han skyldte.

    Les i sammenheng

  • Matteus 25,46

    Da skal de gå bort til evig straff, men de rettferdige til evig liv."

    Les i sammenheng

  • Matteus 25,41

    Da skal han si til dem på sin venstre side: 'Gå bort fra meg, dere som er forbannet, og gå inn i den evige ild som er beredt for djevelen og hans engler.

    Les i sammenheng

  • 2. Tessalonikerbrev 1,3

    Vi bør alltid takke Gud for dere, brødre og søstre, som det er passende, fordi deres tro øker rikelig, og kjærligheten til hver og en av dere mot hverandre vokser stadig større.

    Les i sammenheng

  • Lukas 16,26

    Og foruten alt dette, er det mellom oss og dere et stort svelg som er fastsatt, slik at de som vil krysse herfra til dere ikke kan, og ingen kan krysse derfra til oss.'

    Les i sammenheng