Markus 12,42
40 De fortærer enkers hus og for et skue lager de lange bønner. Disse mennene vil få en strengere dom."
41 Jesus satte seg ned rett overfor stedet hvor offergavene ble lagt og så på mengden som la pengene sine i tempelkisten. Mange rike mennesker ga store beløp.
Men en fattig enke kom og la to små kobbermynter, verdt bare noen få øre.
43 Da han kalte disiplene til seg, sa Jesus: "Sannelig, jeg sier dere, denne fattige enken har gitt mer til tempelkisten enn alle de andre.
44 De ga alle av sin overflod; men hun, av sin fattigdom, ga alt hun hadde å leve på."
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og en fattig enke kom og la to skjerver, som er én øre.
- OTB
- Men en fattig enke kom og la to små kobbermynter, verdt bare noen få øre.
- B1930
- Og en fattig enke kom og la to skjerver, som er én øre.
- BSB
- Then one poor widow came and put in two small copper coins, which amounted to a small fraction of a denarius.
- KJV
- And there came a certain poor widow, and she threw in two mites, which make a farthing.
- WEB
- A poor widow came and she cast in two small brass coins, which equal a quadrans coin.
- ASV
- And there came a poor widow, and she cast in two mites, which make a farthing.
- DARBY
- And a poor widow came and cast in two mites, which is a farthing.
- BLB
- And having come, one poor widow cast [in] two lepta, which is a kodrantes.