Luke 12:50
48 But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.
49 I am come to send fire on the earth; and what will I, if it be already kindled?
But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
51 Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:
52 For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men en dåp har jeg å døpes med; og hvor jeg gruer til den er fullført!
- OTB
- Men jeg har en dåp å gjennomgå, og hvor bekymret jeg er til den er fullført!
- B1930
- Men en dåp har jeg å døpes med; og hvor jeg gruer til den er fullført!
- BSB
- But I have a baptism to undergo, and how distressed I am until it is accomplished!
- KJV
- But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
- WEB
- But I have a baptism to be baptized with, and how distressed I am until it is accomplished!
- ASV
- But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!
- DARBY
- But I have a baptism to be baptised with, and how am I straitened until it shall have been accomplished!
- BLB
- But I have a baptism with which to be baptized, and how distressed I am until it should be accomplished!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
John 12:27–28
Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.
Les i sammenhengJohn 19:30
When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
Les i sammenhengJohn 4:34
Jesus saith unto them, My meat is to do the will of him that sent me, and to finish his work.
Les i sammenhengJohn 7:6–8
Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.
Les i sammenhengMark 10:32–38
And they were in the way going up to Jerusalem; and Jesus went before them: and they were amazed; and as they followed, they were afraid. And he took again the twelve, and began to tell them what things should happen unto him,
Les i sammenhengPsalms 40:8
I delight to do thy will, O my God: yea, thy law is within my heart.
Les i sammenhengMatthew 20:17–22
And Jesus going up to Jerusalem took the twelve disciples apart in the way, and said unto them,
Les i sammenhengActs 20:22
And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:
Les i sammenheng