Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 12:19

Penger og rikdomFramtiden og planer

17 And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?

18 And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods.

And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.

20 But God said unto him, Thou fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?

21 So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og så vil jeg si til min sjel: Sjel! du har meget godt liggende for mange år; slå deg til ro, et, drikk, vær glad!
OTB
Og jeg vil si til min sjel, “Du har mange goder lagret opp for mange år; ta det med ro, spis, drikk og vær glad.”’
B1930
og så vil jeg si til min sjel: Sjel! du har meget godt liggende for mange år; slå dig til ro, et, drikk, vær glad!
BSB
Then I will say to myself, “You have plenty of good things laid up for many years. Take it easy. Eat, drink, and be merry!”’
KJV
And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
WEB
I will tell my soul, “Soul, you have many goods laid up for many years. Take your ease, eat, drink, and be merry.”’
ASV
And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, be merry.
DARBY
and I will say to my soul, Soul, thou hast much good things laid by for many years; repose thyself, eat, drink, be merry.
BLB
And I will say to my soul, “Soul, you have many good things laid up for many years; take your rest, eat, drink, be merry.”’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Proverbs 27:1

    Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

    Les i sammenheng

  • James 4:13–15

    Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:

    Les i sammenheng

  • Matthew 6:19–21

    Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 15:32

    If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.

    Les i sammenheng

  • Philippians 3:19

    Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)

    Les i sammenheng

  • Isaiah 5:11

    Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 11:9

    Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.

    Les i sammenheng

  • James 5:5

    Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter.

    Les i sammenheng