Philippians 3:19

Dom og rettferdig straff Selvkontroll Skam

¹⁷ Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.

¹⁸ (For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:

Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)

²⁰ For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:

²¹ Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: hvis ende er fortapelse, hvis gud er buken, og som setter sin ære i sin skam, de som attrår de jordiske ting.
OTB: Deres ende er ødeleggelse, deres gud er deres mage, og deres ære er i deres skam. Deres sinn er satt på jordiske ting.
B1930: hvis ende er fortapelse, hvis gud er buken, og som setter sin ære i sin skam, de som attrår de jordiske ting.

BSB: Their end is destruction, their god is their belly, and their glory is in their shame. Their minds are set on earthly things.
KJV: Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)
WEB: whose end is destruction, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who think about earthly things.
ASV: whose end is perdition, whose god is the belly, and [whose] glory is in their shame, who mind earthly things.
DARBY: whose end [is] destruction, whose god [is] the belly, and [their] glory in their shame, who mind earthly things:)
BLB: whose end [is] destruction, whose god [is] the belly and [their] glory [is] in their shame, those minding earthly things.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Romans 16:18
For they that are such serve not our Lord Jesus Christ, but their own belly; and by good words and fair speeches deceive the hearts of the simple.
Les i sammenheng
Romans 8:5–7
For they that are after the flesh do mind the things of the flesh; but they that are after the Spirit the things of the Spirit.
Les i sammenheng
2 Peter 2:3
And through covetousness shall they with feigned words make merchandise of you: whose judgment now of a long time lingereth not, and their damnation slumbereth not.
Les i sammenheng
Colossians 3:2
Set your affection on things above, not on things on the earth.
Les i sammenheng
Jude 1:12–13
These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;
Les i sammenheng
2 Corinthians 11:15
Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
Les i sammenheng
2 Peter 2:1
But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.
Les i sammenheng
2 Corinthians 11:12
But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.
Les i sammenheng