1 Corinthians 15:32

³⁰ And why stand we in jeopardy every hour?

³¹ I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.

³³ Be not deceived: evil communications corrupt good manners.

³⁴ Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge of God: I speak this to your shame.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Var det på menneskelig vis jeg stred med ville dyr i Efesus, hva vinning har jeg da av det? Dersom de døde ikke står opp, da la oss spise og drikke, for imorgen dør vi!
OTB: Hvis jeg av menneskelige motiver kjempet med ville dyr i Efesos, hva gagner det meg? Hvis de døde ikke oppreises,
"La oss spise og drikke,
for i morgen dør vi."
B1930: Var det på menneskelig vis jeg stred med ville dyr i Efesus, hvad vinning har jeg da av det? Dersom de døde ikke opstår, da la oss ete og drikke, for imorgen dør vi!

BSB: If I fought wild beasts in Ephesus for human motives, what did I gain? If the dead are not raised, “Let us eat and drink, for tomorrow we die.”
KJV: If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.
WEB: If I fought with animals at Ephesus for human purposes, what does it profit me? If the dead are not raised, then “let’s eat and drink, for tomorrow we die.”
ASV: If after the manner of men I fought with beasts at Ephesus, what doth it profit me? If the dead are not raised, let us eat and drink, for to-morrow we die.
DARBY: If, [to speak] after the manner of man, I have fought with beasts in Ephesus, what is the profit to me if [those that are] dead do not rise? let us eat and drink; for to-morrow we die.
BLB: If according to man I fought wild beasts in Ephesus, what [is] the gain to me? If the dead are not raised, “Let us eat and let us drink, for tomorrow we die.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Isaiah 22:13
And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for to morrow we shall die.
Les i sammenheng
Isaiah 56:12
Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, and much more abundant.
Les i sammenheng
Luke 12:19
And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
Les i sammenheng
2 Corinthians 1:8–10
For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life:
Les i sammenheng
2 Peter 2:12
But these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand not; and shall utterly perish in their own corruption;
Les i sammenheng
Acts 18:19
And he came to Ephesus, and left them there: but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.
Les i sammenheng
Jude 1:10
But these speak evil of those things which they know not: but what they know naturally, as brute beasts, in those things they corrupt themselves.
Les i sammenheng
Acts 19:1
And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples,
Les i sammenheng