Lukas 11,30
28 Men Han sa: "Snarere, velsignet er de som hører Guds ord og holder det."
29 Da folkemengdene økte, begynte Han å si: "Dette er en ond generasjon. Den søker et tegn, men intet tegn skal bli gitt den bortsett fra Jonas' tegn.
For slik som Jonas var et tegn for Ninevitterne, slik skal også Menneskesønnen være for denne generasjonen.
31 Dronningen av Sør skal stå opp ved dommen med menneskene i denne generasjonen og fordømme dem, for hun kom fra jordens ender for å høre Salomos visdom; og se, noe større enn Salomo er her.
32 Folkene i Nineve skal stå ved dommen med denne generasjonen og fordømme den, fordi de omvendte seg ved Jonas' forkynnelse; og se, noe større enn Jonas er her.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For slik som Jonas ble et tegn for folket i Ninive, slik skal også Menneskesønnen bli det for denne slekt.
- OTB
- For slik som Jonas var et tegn for Ninevitterne, slik skal også Menneskesønnen være for denne generasjonen.
- B1930
- For likesom Jonas blev et tegn for folket i Ninive, således skal også Menneskesønnen bli det for denne slekt.
- BSB
- For as Jonah was a sign to the Ninevites, so the Son of Man will be a sign to this generation.
- KJV
- For as Jonas was a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
- WEB
- For even as Jonah became a sign to the Ninevites, so the Son of Man will also be to this generation.
- ASV
- For even as Jonah became a sign unto the Ninevites, so shall also the Son of man be to this generation.
- DARBY
- For as Jonas was a sign to the Ninevites, thus shall also the Son of man be to this generation.
- BLB
- For just as Jonah was a sign to the Ninevites, so also the Son of Man will be to this generation.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 12,40–42
For slik som Jonas var tre dager og tre netter i buken på en stor fisk, slik skal Menneskesønnen være tre dager og tre netter i jordens hjerte.
Les i sammenhengJona 3,2–10
“Stå opp, gå til den store byen Ninive og forkynn for den det budskapet jeg gir deg.”
Les i sammenhengLukas 24,46–47
Han sa til dem: "Dette er det som er skrevet: Messias vil lide og stå opp fra de døde på den tredje dagen,
Les i sammenhengJona 1,17
Herren utpekte en stor fisk til å sluke Jona, og Jona var i fiskens buk i tre dager og tre netter.
Les i sammenhengJona 2,10
Så talte Herren til fisken, og den spydde Jona opp på tørt land.
Les i sammenheng