Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 11:2

BønnGuds rikeLovsang og tilbedelseGuds hellighet

1 And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples.

And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.

3 Give us day by day our daily bread.

4 And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa han til dem: Når dere ber, skal dere si: Far vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn; komme ditt rike; skje din vilje, som i himmelen, så og på jorden;
OTB
Han svarte: "Når dere ber, si:
'Far, helliget være Ditt navn.
Ditt rike komme.
B1930
Da sa han til dem: Når I beder, skal I si: Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn; komme ditt rike; skje din vilje, som i himmelen, så og på jorden;
BSB
So Jesus told them, “When you pray, say: ‘Father, hallowed be Your name. Your kingdom come.
KJV
And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
WEB
He said to them, “When you pray, say, ‘Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done on earth, as it is in heaven.
ASV
And he said unto them, When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come.
DARBY
And he said to them, When ye pray, say, Father, thy name be hallowed; thy kingdom come;
BLB
And He said to them, “When you⁺ pray, say: ‘Father, hallowed be Your name. Your kingdom come.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 6:6–15

    But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 5:2

    Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter any thing before God: for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.

    Les i sammenheng

  • Psalms 72:18–19

    Blessed be the LORD God, the God of Israel, who only doeth wondrous things.

    Les i sammenheng

  • Revelation 15:4

    Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest.

    Les i sammenheng

  • Psalms 11:4

    The LORD is in his holy temple, the LORD’s throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 3:11–13

    Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 20:6

    And said, O LORD God of our fathers, art not thou God in heaven? and rulest not thou over all the kingdoms of the heathen? and in thine hand is there not power and might, so that none is able to withstand thee?

    Les i sammenheng

  • Revelation 20:4

    And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.

    Les i sammenheng