Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Thessalonians 3:11

Jesus
Veiledning og vanskelige valgBønn

9 For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;

10 Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?

Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.

12 And the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we do toward you:

13 To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men han, vår Gud og Far, og vår Herre Jesus styre vår vei til dere!
OTB
Må nå vår Gud og Far selv, og vår Herre Jesus, lede vår vei til dere;
B1930
Men han, vår Gud og Fader, og vår Herre Jesus styre vår vei til eder!
BSB
Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
KJV
Now God himself and our Father, and our Lord Jesus Christ, direct our way unto you.
WEB
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you.
ASV
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way unto you:
DARBY
But our God and Father himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
BLB
Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you⁺.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Proverbs 3:5–6

    Trust in the LORD with all thine heart; and lean not unto thine own understanding.

    Les i sammenheng

  • Matthew 6:32

    (For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.

    Les i sammenheng

  • 2 Thessalonians 2:16

    Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 3:13

    To the end he may stablish your hearts unblameable in holiness before God, even our Father, at the coming of our Lord Jesus Christ with all his saints.

    Les i sammenheng

  • Luke 12:32

    Fear not, little flock; for it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.

    Les i sammenheng

  • Matthew 6:26

    Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. Are ye not much better than they?

    Les i sammenheng

  • Matthew 6:6

    But thou, when thou prayest, enter into thy closet, and when thou hast shut thy door, pray to thy Father which is in secret; and thy Father which seeth in secret shall reward thee openly.

    Les i sammenheng

  • Luke 12:30

    For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.

    Les i sammenheng