Lukas 11,18
16 Andre, for å teste Ham, søkte et tegn fra himmelen.
17 Men Han, som kjente deres tanker, sa til dem: "Hvert rike som er delt mot seg selv, blir lagt øde, og et hus som er delt mot seg selv, faller.
Hvis Satan er delt mot seg selv, hvordan kan hans rike bestå? Jeg sier dette fordi dere hevder at jeg driver ut demoner ved Beelzebul.
19 Hvis jeg driver ut demoner ved Beelzebul, ved hvem driver deres tilhengere dem ut? Derfor skal de være deres dommere.
20 Men hvis jeg driver ut demoner ved Guds kraft, da har Guds rike kommet over dere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men er nå også Satan kommet i strid med seg selv, hvordan kan da hans rike bli stående? Dere sier jo at jeg driver de onde ånder ut ved Be'elsebul.
- OTB
- Hvis Satan er delt mot seg selv, hvordan kan hans rike bestå? Jeg sier dette fordi dere hevder at jeg driver ut demoner ved Beelzebul.
- B1930
- Men er nu også Satan kommet i strid med sig selv, hvorledes kan da hans rike bli stående? I sier jo at jeg driver de onde ånder ut ved Be'elsebul.
- BSB
- If Satan is divided against himself, how can his kingdom stand? After all, you say that I drive out demons by Beelzebul.
- KJV
- If Satan also be divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out devils through Beelzebub.
- WEB
- If Satan also is divided against himself, how will his kingdom stand? For you say that I cast out demons by Beelzebul.
- ASV
- And if Satan also is divided against himself, how shall his kingdom stand? because ye say that I cast out demons by Beelzebub.
- DARBY
- and if also Satan is divided against himself, how shall his kingdom subsist? because ye say that I cast out demons by Beelzebub.
- BLB
- And if Satan also was divided against himself, how will his kingdom stand? For you⁺ say I cast out the demons by Beelzebul.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 12,26
Hvis Satan driver ut Satan, er han splittet mot seg selv. Hvordan kan da hans rike bli stående?
Les i sammenhengMatteus 12,31–34
Derfor sier jeg dere, enhver synd og bespottelse kan bli tilgitt, men bespottelse mot Ånden vil ikke bli tilgitt.
Les i sammenhengLukas 11,15
Men noen av dem sa: "Han driver ut demoner ved Beelzebul, demonenes fyrste."
Les i sammenhengMatteus 4,10
Da sa Jesus til ham: «Vik bort fra meg, Satan! For det står skrevet: ‘Du skal tilbe Herren din Gud, og tjene Ham alene.’»
Les i sammenhengJakob 3,5–8
På samme måte er tungen en liten del av kroppen, men den skryter av store ting. Se hvordan en stor skog kan settes i brann av en liten gnist!
Les i sammenheng