Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 1:42

NådeLovsang og tilbedelse

40 And entered into the house of Zacharias, and saluted Elisabeth.

41 And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost:

And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

43 And whence is this to me, that the mother of my Lord should come to me?

44 For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og ropte med høy røst og sa: Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er ditt livs frukt!
OTB
Med høy røst utbrøt hun, “Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er barnet du skal føde!
B1930
og ropte med høi røst og sa: Velsignet er du blandt kvinner, og velsignet er ditt livs frukt!
BSB
In a loud voice she exclaimed, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
KJV
And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
WEB
She called out with a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
ASV
and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed [art] thou among women, and blessed [is] the fruit of thy womb.
DARBY
and cried out with a loud voice and said, Blessed [art] *thou* amongst women, and blessed the fruit of thy womb.
BLB
And she cried out in a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Judges 5:24

    Blessed above women shall Jael the wife of Heber the Kenite be, blessed shall she be above women in the tent.

    Les i sammenheng

  • Genesis 22:18

    And in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast obeyed my voice.

    Les i sammenheng

  • Luke 1:28

    And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.

    Les i sammenheng

  • Luke 19:38

    Saying, Blessed be the King that cometh in the name of the Lord: peace in heaven, and glory in the highest.

    Les i sammenheng

  • Luke 1:48

    For he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.

    Les i sammenheng

  • Psalms 21:6

    For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.

    Les i sammenheng

  • Psalms 72:17–19

    His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: and men shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.

    Les i sammenheng

  • Acts 2:26–28

    Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:

    Les i sammenheng