3. Mosebok 16,13

¹¹ Aron skal føre fram oksen som er hans eget syndoffer for å gjøre soning for seg selv og sitt hus, og han skal slakte oksen som er hans eget syndoffer.

¹² Han skal ta en skål full av glødende kull fra alteret for Herrens åsyn og to hender fulle av finmalt velluktende røkelse og bringe det innenfor forhenget.

Han skal legge røkelsen på ilden for Herrens åsyn, og skyen av røkelse skal dekke soningslokket over vitnesbyrdets tavler, så han ikke skal dø.

¹⁴ Han skal ta noe av oksens blod og sprenge det med fingeren på forsiden av soningslokket; han skal sprenge noe av det med fingeren sju ganger foran soningslokket.

¹⁵ Deretter skal han slakte bukken som er folkets syndoffer og bringe dens blod innenfor forhenget, og gjøre med det som han gjorde med oksens blod: sprenge det på soningslokket og foran det.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og han skal legge røkelsen på ilden for Herrens åsyn, så skyen av røkelsen skjuler nådestolen, som er over vitnesbyrdet, for at han ikke skal dø.
OTB: Han skal legge røkelsen på ilden for Herrens åsyn, og skyen av røkelse skal dekke soningslokket over vitnesbyrdets tavler, så han ikke skal dø.
B1930: Og han skal legge røkelsen på ilden for Herrens åsyn, så skyen av røkelsen skjuler nådestolen, som er over vidnesbyrdet, forat han ikke skal dø.

BSB: He is to put the incense on the fire before the LORD, and the cloud of incense will cover the mercy seat above the Testimony, so that he will not die.
KJV: And he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is upon the testimony, that he die not:
WEB: He shall put the incense on the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is on the covenant, so that he will not die.
ASV: and he shall put the incense upon the fire before Jehovah, that the cloud of the incense may cover the mercy-seat that is upon the testimony, that he die not:
DARBY: And he shall put the incense upon the fire before Jehovah, that the cloud of the incense may cover the mercy-seat which is upon the testimony, that he die not.
BLB: And he shall put the incense on the fire before the face of YHWH, and the cloud of incense shall cover the mercy seat that [is] on the Testimony, and he will not die.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 25,21
Sett dekselet på toppen av arken og legg i arken vitnesbyrdets tavler som jeg vil gi deg.
Les i sammenheng
2. Mosebok 30,1
“Lag et alter av akasietre som et sted for å brenne røkelse.
Les i sammenheng
2. Mosebok 30,7–8
Aron skal brenne aromatisk røkelse på det hver morgen når han steller lampene.
Les i sammenheng
1. Johannes 2,1–2
Mine kjære barn, jeg skriver dette til dere for at dere ikke skal synde. Men hvis noen synder, har vi en talsmann hos Faderen, Jesus Kristus, den rettferdige;
Les i sammenheng
4. Mosebok 16,46
Da sa Moses til Aron: «Ta ditt ildkar og legg ild i det fra alteret, og legg røkelse på det; skynd deg så til menigheten for å gjøre soning for dem. Vreden har gått ut fra Herren; plagen har begynt.»
Les i sammenheng
2. Mosebok 28,43
Aron og hans sønner må bære dem når de går inn i møteteltet eller nærmer seg alteret for å gjøre tjeneste i Det hellige, slik at de ikke pådrar seg skyld og dør. Dette skal være en varig forskrift for Aron og hans etterkommere.
Les i sammenheng
Hebreerne 4,14–16
Siden vi har en stor yppersteprest som har gått gjennom himlene, Jesus, Guds Sønn, la oss holde fast ved den tro vi bekjenner.
Les i sammenheng
3. Mosebok 22,9
"De må utføre sine plikter overfor Meg på en slik måte at de ikke pådrar seg skyld og dør på grunn av det, for de vanhelliger det. Jeg er Herren som gjør dem hellige.
Les i sammenheng