Kolosserne 4,2
1 Herrer, gi deres slaver rettferdighet og rettferd, idet dere vet at dere også har en Herre i himmelen.
Vær utholdende i bønnen, våk med en holdning av takknemlighet.
3 Og be også for oss, at Gud må åpne en dør for vårt budskap, så vi kan forkynne Kristi mysterium, for hvilket jeg også er i lenker.
4 Be om at jeg må gjøre det klart, slik jeg bør tale.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vær vedholdende i bønnen, så dere våker i den med takksigelse,
- OTB
- Vær utholdende i bønnen, våk med en holdning av takknemlighet.
- B1930
- Vær vedholdende i bønnen, så I våker i den med takksigelse,
- BSB
- Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful,
- KJV
- Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
- WEB
- Continue steadfastly in prayer, watching in it with thanksgiving,
- ASV
- Continue stedfastly in prayer, watching therein with thanksgiving;
- DARBY
- Persevere in prayer, watching in it with thanksgiving;
- BLB
- Continue steadfastly in prayer, watching in it in thanksgiving,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Tessalonikerbrev 5,17–18
vær stadig i bønn,
Les i sammenhengFilipperne 4,6
Vær ikke bekymret for noe, men i enhver situasjon, ved bønn og påkallelse med takksigelse, legg frem deres ønsker for Gud.
Les i sammenhengEfeserne 6,18
Be i Ånden ved alle anledninger med alle slags bønner og forespørsler. Med dette i tankene, vær våkne og fortsett alltid å be for alle de hellige.
Les i sammenhengRomerne 12,12
Gled dere i håpet, vær tålmodige i trengsel, og trofaste i bønn.
Les i sammenhengMatteus 26,41
Våk og be, så dere ikke faller i fristelse; ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.”
Les i sammenhengLukas 18,1
Så fortalte Jesus dem en lignelse for å vise at de alltid skulle be og ikke miste motet.
Les i sammenhengLukas 21,36
Våk alltid, og be om at dere må ha styrke til å unnslippe alt som skal skje, og til å stå framfor Menneskesønnen."
Les i sammenheng1. Peter 4,7
Slutten på alle ting er nær; vær derfor sindige og selvkontrollerte for bønnens skyld.
Les i sammenheng