Colossians 4:18
16 And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the epistle from Laodicea.
17 And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hilsen med min, Paulus' hånd: Kom mine lenker i hu! Nåden være med dere!
- OTB
- Jeg, Paulus, skriver denne hilsenen med min egen hånd. Husk mitt fangenskap. Nåde være med dere.
- B1930
- Hilsen med min, Paulus' hånd: Kom mine lenker i hu! Nåden være med eder!
- BSB
- This greeting is in my own hand—Paul. Remember my chains. Grace be with you.
- KJV
- The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.
- WEB
- I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you. Amen.
- ASV
- The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.
- DARBY
- The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace [be] with you.
- BLB
- The greeting [is] in my hand—Paul. Remember my chains. Grace [be] with you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebrews 13:3
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
Les i sammenheng1 Timothy 6:21
Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.
Les i sammenheng2 Timothy 4:22
The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.
Les i sammenheng1 Corinthians 16:21
The salutation of me Paul with mine own hand.
Les i sammenhengHebrews 13:25
Grace be with you all. Amen.
Les i sammenhengTitus 3:15
All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.
Les i sammenheng2 Timothy 1:8
Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God;
Les i sammenhengPhilippians 1:7
Even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
Les i sammenheng