Matteus 11,23

Sammenlign

ÅB

Og du, Kapernaum, som har blitt opphøyet til himmelen; du skal bli kastet ned til dødsriket. For dersom de kraftige gjerningene som er gjort i deg hadde skjedd i Sodoma, hadde Sodoma fremdeles stått i dag.

OTB

Og du, Kapernaum, vil du bli opphøyd til himmelen? Nei, du skal gå ned til Hades. For hvis de miraklene som ble utført i deg hadde blitt gjort i Sodoma, ville den ha blitt stående til denne dag.

B1930

Og du, Kapernaum, som er blitt ophøiet like til himmelen! like til dødsriket skal du bli nedstøtt; for dersom de kraftige gjerninger som er gjort i dig, var gjort i Sodoma, da var det blitt stående til denne dag.

BSB

And you, Capernaum, will you be lifted up to heaven? No, you will be brought down to Hades! For if the miracles that were performed in you had been performed in Sodom, it would have remained to this day.

KJV

And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in Sodom, it would have remained until this day.

WEB

You, Capernaum, who are exalted to heaven, you will go down to Hades. For if the mighty works had been done in Sodom which were done in you, it would have remained until today.

ASV

And thou, Capernaum, shalt thou be exalted unto heaven? thou shalt go down unto Hades: for if the mighty works had been done in Sodom which were done in thee, it would have remained until this day.

DARBY

And *thou*, Capernaum, who hast been raised up to heaven, shalt be brought down even to hades. For if the works of power which have taken place in thee, had taken place in Sodom, it had remained until this day.

BLB

And you, Capernaum, to heaven will you be lifted up? To Hades you will be brought down! For if the miracles having happened in you had happened in Sodom, it would have remained until [this] day.

Kryssreferanser