Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 10,16

Lidelse

14 Hvis jeg synder, så ville Du merke meg,
Og ikke frikjenne meg for min skyld.

15 Hvis jeg er ond, ve meg!
Men hvis jeg er rettferdig, tør jeg ikke løfte hodet.
Jeg er full av skam, og klar over min elendighet.

Skulle mitt hode heves høyt, ville Du jakte på meg som en løve,
Og igjen vise Din makt mot meg.

17 Du fornyer Dine vitner mot meg
Og øker Din vrede mot meg;
Vanskelighet etter vanskelighet kommer over meg.

18 Hvorfor har Du da brakt meg ut av morslivet?
Om jeg bare hadde dødd, og intet øye hadde sett meg!

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og hevet det seg dog, så ville du jage etter meg som en løve, og igjen vise deg forunderlig mot meg;
OTB
Skulle mitt hode heves høyt, ville Du jakte på meg som en løve,
Og igjen vise Din makt mot meg.
B1930
og hevet det sig dog, så vilde du jage efter mig som en løve, og atter vise dig forunderlig mot mig;
BSB
Should I hold my head high, You would hunt me like a lion, and again display Your power against me.
KJV
For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.
WEB
If my head is held high, you hunt me like a lion. Again you show yourself powerful to me.
ASV
And if [my head] exalt itself, thou huntest me as a lion; And again thou showest thyself marvellous upon me.
DARBY
And it increaseth: thou huntest me as a fierce lion; and ever again thou shewest thy marvellous power upon me.
BLB
And should it arise—as a lion You would hunt me, and turn back [and] work wonders against me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser