Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Klagesangene 4,16

14 De vandret blindt i gatene; de var så tilsølt med blod at ingen våget å røre deres klær.

15 “Bort! Uren!” ropte folk til dem. “Bort! Bort! Rør oss ikke!” Da de flyktet og vandret omkring, sa folk blant nasjonene: “De kan ikke bli her lenger.”

Herren selv har spredt dem; han våker ikke lenger over dem. Prestene får ingen ære, de eldste ingen gunst.

17 Våre øyne sviktet, forgjeves lette vi etter hjelp; fra vårt vakttårn så vi etter en nasjon som ikke kunne frelse oss.

18 De jaget våre skritt så vi ikke kunne gå i våre gater. Vår ende var nær, våre dager var talt, for vår ende var kommet.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Herrens åsyn har spredt dem, han ser ikke mere til dem; prester akter de[^1] ikke, over de gamle forbarmer de seg ikke.
OTB
Herren selv har spredt dem; han våker ikke lenger over dem. Prestene får ingen ære, de eldste ingen gunst.
B1930
Herrens åsyn har spredt dem, han ser ikke mere til dem; prester akter de ikke, over de gamle forbarmer de sig ikke. / < kaldeerne; JES 47, 6.>
BSB
The presence of the LORD has scattered them; He regards them no more. The priests are shown no honor; the elders find no favor.
KJV
The anger of the LORD hath divided them; he will no more regard them: they respected not the persons of the priests, they favoured not the elders.
WEB
The LORD’s anger has scattered them. He will not pay attention to them any more. They didn’t respect the persons of the priests. They didn’t favor the elders.
ASV
The anger of Jehovah hath scattered them; he will no more regard them: They respected not the persons of the priests, they favored not the elders.
DARBY
The face of Jehovah hath divided them; he will no more regard them. They respected not the persons of the priests, they favoured not the aged.
BLB
The face of YHWH has scattered them; He shall not continue to look on them; the faces of the priests they do not lift up, and [to] the elders they do not show favor.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 9,14–16

    Derfor skal Herren kutte av både hode og hale fra Israel, både palmegren og siv på én dag.

    Les i sammenheng

  • Klagesangene 5,12

    Ledere har blitt hengt opp av sine hender; eldste får ingen respekt.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 32,26

    Jeg ville ha sagt, “Jeg vil spre dem langt bort, jeg vil få minnet om dem til å forsvinne blant mennesker,”

    Les i sammenheng

  • Jeremia 24,9

    Jeg vil gjøre dem til et skrekkens objekt og en skam for alle jordens riker, en vanære og et ordtak, en hån og en forbannelse, hvor enn jeg sprer dem.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,64–65

    Da vil Herren spre deg blant alle nasjoner, fra den ene enden av jorden til den andre. Der vil du tjene andre guder—guder av tre og stein, som verken du eller dine forfedre har kjent.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 28,25

    Herren vil få deg til å bli beseiret foran dine fiender. Du vil gå ut én vei mot dem, men flykte syv veier fra deres nærvær, og du vil bli et skrekkens objekt for alle rikene på jorden.

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 8,9

    Den skal ikke være som den pakten
    jeg gjorde med deres fedre
    den dagen jeg tok dem ved hånden
    for å lede dem ut av landet Egypt;
    fordi de ikke ble i min pakt,
    og jeg vendte meg bort fra dem, sier Herren.

    Les i sammenheng

  • 2. Kongebok 25,18–21

    Så tok høvdingen over livvakten Seraja, ypperstepresten, og Sefanja, den andre presten, og de tre dørvokterne.

    Les i sammenheng