Klagesangene 3,66

⁶⁴ Gjengjeld dem, Herre, i henhold til deres henders verk.

⁶⁵ Legg et slør over deres hjerter, og måtte din forbannelse være over dem!

Forfølg dem i vrede og eliminer dem fra under Herrens himmel.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du vil forfølge dem i vrede og ødelegge dem, så de ikke mere finnes under Herrens himmel.
[^1]: Herren.
OTB: Forfølg dem i vrede og eliminer dem fra under Herrens himmel.
B1930: Du vil forfølge dem i vrede og ødelegge dem, så de ikke mere finnes under Herrens himmel.

BSB: You will pursue them in anger and exterminate them from under Your heavens, O LORD.
KJV: Persecute and destroy them in anger from under the heavens of the LORD.
WEB: You will pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of the LORD.
ASV: Thou wilt pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Jehovah.
DARBY: pursue them in anger, and destroy them from under the heavens of Jehovah.
BLB: May You pursue [them] in Your anger and destroy them from under the heavens, O YHWH!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Salmene 8,3
Når jeg betrakter din himmel, dine henders verk,
Månen og stjernene, som du har satt der,
Les i sammenheng
Salmene 115,16
Himmelen tilhører Herren,
men jorden har Han gitt til menneskene.
Les i sammenheng
Klagesangene 3,43
Du har omhyllet deg med vrede og forfulgt oss; du har drept uten nåde.
Les i sammenheng
5. Mosebok 25,19
Når Herren din Gud gir deg hvile fra alle fiendene rundt deg i det landet han gir deg som en arv å eie, skal du utslette navnet Amalek fra under himmelen. Glem ikke!
Les i sammenheng
Jeremia 10,11
Dette skal dere si til dem: «De guder som ikke skapte himmelen og jorden, skal gå til grunne fra jorden og fra under disse himlene.»
Les i sammenheng
Jesaja 66,1
Så sier Herren: «Himmelen er min trone, og jorden er min fotskammel. Hvor er huset dere kan bygge for meg? Og hvor er mitt hvilested?
Les i sammenheng
2. Kongebok 14,27
Likevel erklærte ikke Herren at Han ville utslette Israels navn fra under himmelen; men Han frelste dem ved hånden til Jeroboam, sønn av Joasj.
Les i sammenheng
Salmene 35,6
La deres vei være mørk og glatt,
Med Herrens engel som forfølger dem.
Les i sammenheng