Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Klagesangene 3,64

62 Mine angriperes lepper og deres hviskinger er mot meg hele dagen.

63 Observer deres sittende og reising; jeg er deres hånsang.

Gjengjeld dem, Herre, i henhold til deres henders verk.

65 Legg et slør over deres hjerter, og måtte din forbannelse være over dem!

66 Forfølg dem i vrede og eliminer dem fra under Herrens himmel.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Du vil gjøre gjengjeld mot dem, Herre, etter deres henders gjerning.
OTB
Gjengjeld dem, Herre, i henhold til deres henders verk.
B1930
Du vil gjøre gjengjeld mot dem, Herre, efter deres henders gjerning.
BSB
You will pay them back what they deserve, O LORD, according to the work of their hands.
KJV
Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.
WEB
You will pay them back, LORD, according to the work of their hands.
ASV
Thou wilt render unto them a recompense, O Jehovah, according to the work of their hands.
DARBY
Render unto them a recompence, O Jehovah, according to the work of their hands;
BLB
May You repay to them a recompense, O YHWH, according to the work of their hands!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 28,4

    Gi dem igjen etter deres gjerninger
    Og etter deres onde handlinger;
    Gi dem igjen for deres henders verk;
    Gi dem det de fortjener.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 11,20

    Men du, hærskarenes Herre, som dømmer rettferdig og prøver hjertet og sinnet, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg overgitt min sak.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 6,10

    De ropte med høy røst: "Hvor lenge, suverene Herre, hellig og sann, vil du vente før du dømmer jordens innbyggere og hevner vårt blod?"

    Les i sammenheng

  • 2. Timoteus 4,14

    Kobbersmeden Aleksander har gjort meg mye ondt; Herren vil gjengjelde ham etter hans gjerninger.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 50,29

    "Kall bueskyttere mot Babylon, alle de som spenner buen. Leir dere rundt henne; la ingen unnslippe. Gjengjeld henne etter hennes gjerninger; gjør mot henne som hun har gjort. For hun har trosset Herren, Israels Hellige.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 18,6

    Gjengjeld henne som hun har gjengjeldt;
    betal henne dobbelt i henhold til hennes gjerninger.
    I det begeret hun har blandet, bland for henne en dobbel porsjon.

    Les i sammenheng