Lamentations 3:46
44 Thou hast covered thyself with a cloud, that our prayer should not pass through.
45 Thou hast made us as the offscouring and refuse in the midst of the people.
All our enemies have opened their mouths against us.
47 Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.
48 Mine eye runneth down with rivers of water for the destruction of the daughter of my people.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- De spilte opp sin munn mot oss alle våre fiender.
- OTB
- Alle våre fiender har talt mot oss med åpne munner.
- B1930
- De spilte op sin munn mot oss alle våre fiender.
- BSB
- All our enemies open their mouths against us.
- KJV
- All our enemies have opened their mouths against us.
- WEB
- “All our enemies have opened their mouth wide against us.
- ASV
- All our enemies have opened their mouth wide against us.
- DARBY
- All our enemies have opened their mouth against us.
- BLB
- They have opened their mouths against us—all our enemies;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lamentations 2:16
All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed her up: certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.
Les i sammenhengPsalms 22:6–8
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
Les i sammenhengPsalms 79:10
Wherefore should the heathen say, Where is their God? let him be known among the heathen in our sight by the revenging of the blood of thy servants which is shed.
Les i sammenhengExodus 11:7
But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel.
Les i sammenhengPsalms 44:13–14
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us.
Les i sammenhengJob 30:9–11
And now am I their song, yea, I am their byword.
Les i sammenhengPsalms 79:4
We are become a reproach to our neighbours, a scorn and derision to them that are round about us.
Les i sammenhengMatthew 27:38–45
Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
Les i sammenheng