Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Psalms 22:6

SkamLidelse

4 Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.

5 They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded.

But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.

7 All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,

8 He trusted on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men jeg er en orm, ikke en mann.
Spottet av mennesker; foraktet av folk.
OTB
Men jeg er som en orm, ikke en mann,
En skam blant folk og foraktet av folket.
B1930
Men jeg er en orm og ikke en mann, menneskers spott og folks forakt.
BSB
But I am a worm and not a man, scorned by men and despised by the people.
KJV
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
WEB
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people.
ASV
But I am a worm, and no man; A reproach of men, and despised of the people.
DARBY
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and the despised of the people.
BLB
And I [am] a worm, and not a man, the scorn of men, and despised by the people.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 53:3

    He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.

    Les i sammenheng

  • Job 25:6

    How much less man, that is a worm? and the son of man, which is a worm?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 41:14

    Fear not, thou worm Jacob, and ye men of Israel; I will help thee, saith the LORD, and thy redeemer, the Holy One of Israel.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 49:7

    Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee.

    Les i sammenheng

  • Psalms 69:7–12

    Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.

    Les i sammenheng

  • Psalms 69:19–20

    Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

    Les i sammenheng

  • Matthew 11:19

    The Son of man came eating and drinking, and they say, Behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. But wisdom is justified of her children.

    Les i sammenheng

  • Psalms 31:11

    I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.

    Les i sammenheng