Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lamentations 3:30

Ydmykhet

28 He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.

29 He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.

He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.

31 For the Lord will not cast off for ever:

32 But though he cause grief, yet will he have compassion according to the multitude of his mercies.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
at han vender sitt kinn til den som slår ham, lar seg mette med hån.
OTB
La ham tilby sin kinn til den som slår ham, og la ham bli fylt med vanære.
B1930
at han vender sitt kinn til den som slår ham, lar sig mette med hån.
BSB
Let him offer his cheek to the one who would strike him; let him be filled with reproach.
KJV
He giveth his cheek to him that smiteth him: he is filled full with reproach.
WEB
Let him give his cheek to him who strikes him. Let him be filled full of reproach.
ASV
Let him give his cheek to him that smiteth him; let him be filled full with reproach.
DARBY
he giveth his cheek to him that smiteth him; he is filled full with reproach.
BLB
Let him give [his] cheek to the one striking him; let him be filled with reproach!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 50:6

    I gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: I hid not my face from shame and spitting.

    Les i sammenheng

  • Job 16:10

    They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.

    Les i sammenheng

  • Matthew 5:39

    But I say unto you, That ye resist not evil: but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.

    Les i sammenheng

  • Matthew 26:67

    Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 11:20

    For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.

    Les i sammenheng

  • Psalms 69:20

    Reproach hath broken my heart; and I am full of heaviness: and I looked for some to take pity, but there was none; and for comforters, but I found none.

    Les i sammenheng

  • Luke 6:29

    And unto him that smiteth thee on the one cheek offer also the other; and him that taketh away thy cloke forbid not to take thy coat also.

    Les i sammenheng

  • Psalms 123:3

    Have mercy upon us, O LORD, have mercy upon us: for we are exceedingly filled with contempt.

    Les i sammenheng