Klagesangene 3,27
25 Herren viser godhet mot dem som setter sitt håp til ham, til den som søker ham.
26 Det er gunstig å vente stille på Herrens frelse.
Det er fordelaktig for en mann å bære åket i sin ungdom.
28 La ham sitte alene i stillhet, for Herren har lagt det på ham.
29 La ham begrave ansiktet i støvet—kanskje det er håp.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det er godt for en mann at han bærer åk i sin ungdom,
- OTB
- Det er fordelaktig for en mann å bære åket i sin ungdom.
- B1930
- Det er godt for en mann at han bærer åk i sin ungdom,
- BSB
- It is good for a man to bear the yoke while he is still young.
- KJV
- It is good for a man that he bear the yoke in his youth.
- WEB
- It is good for a man that he bear the yoke in his youth.
- ASV
- It is good for a man that he bear the yoke in his youth.
- DARBY
- It is good for a man that he bear the yoke in his youth:
- BLB
- [it is] good for a man that he should bear the yoke in his youth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 12,1
Husk din Skaper i din ungdoms dager, før ulykkens dager kommer og årene nærmer seg da du vil si: «Jeg finner ingen glede i dem»—
Les i sammenhengMatteus 11,29–30
Ta mitt åk på dere og lær av meg, for jeg er mild og ydmyk av hjertet, og dere skal finne hvile for deres sjeler.
Les i sammenhengSalmene 119,71
Det er til nytte for meg at jeg opplevde vanskeligheter,
Les i sammenheng
Så jeg kan lære dine forskrifter.Salmene 94,12
Velsignet er den du retter, Herre,
Les i sammenheng
Og som du underviser fra din lov,Salmene 90,12
Så lær oss å telle våre dager rett,
Les i sammenheng
At vi kan få visdom i hjertet.Hebreerne 12,5–12
Og har dere glemt formaningen som taler til dere som sønner?
Les i sammenheng
Det står: “Min sønn, forakt ikke Herrens tukt,
og mist ikke motet når han refser deg,