Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lamentations 3:18

Motløshet og depresjonHåpStyrke og hjelp i svakhetTvil

16 He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.

17 And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.

And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:

19 Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.

20 My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og jeg sa: Det er forbi med min kraft og mitt håp til Herren.
OTB
Så jeg sier: "Min prakt har gått til grunne, og det har også mitt håp fra Herren."
B1930
og jeg sa: Det er forbi med min kraft og mitt håp til Herren.
BSB
So I say, “My strength has perished, along with my hope from the LORD.”
KJV
And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:
WEB
I said, “My strength has perished, along with my expectation from the LORD.”
ASV
And I said, My strength is perished, and mine expectation from Jehovah.
DARBY
And I said, My strength is perished, and my hope in Jehovah.
BLB
and I say, “My strength has perished, and also my hope from YHWH!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 17:15

    And where is now my hope? as for my hope, who shall see it?

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 27:1

    And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines; and Saul shall despair of me, to seek me any more in any coast of Israel: so shall I escape out of his hand.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 37:11

    Then he said unto me, Son of man, these bones are the whole house of Israel: behold, they say, Our bones are dried, and our hope is lost: we are cut off for our parts.

    Les i sammenheng

  • Psalms 31:22

    For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried unto thee.

    Les i sammenheng

  • Psalms 116:11

    I said in my haste, All men are liars.

    Les i sammenheng

  • Job 6:11

    What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life?

    Les i sammenheng