Hebreerne 3,16
14 For vi har blitt deltakere i Kristus, hvis vi holder vår opprinnelige overbevisning fast til enden.
15 Som det har blitt sagt:
“I dag, hvis dere hører hans røst,
gjør ikke hjertene harde som under opprøret.”
Hvem var de som hørte og gjorde opprør? Var det ikke alle de som ble ført ut av Egypt av Moses?
17 Og med hvem var Gud misfornøyd i førti år? Var det ikke med dem som syndet, hvis kropper falt i ørkenen?
18 Og til hvem erklærte han at de ikke skulle komme inn til hans hvile, hvis ikke til dem som var ulydige?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- hvem var det da vel som hørte den og dog forbitret ham? var det ikke alle de som gikk ut av Egypt ved Moses?
- OTB
- Hvem var de som hørte og gjorde opprør? Var det ikke alle de som ble ført ut av Egypt av Moses?
- B1930
- hvem var det da vel som hørte den og dog forbitret ham? var det ikke alle de som gikk ut av Egypten ved Moses?
- BSB
- For who were the ones who heard and rebelled? Were they not all those Moses led out of Egypt?
- KJV
- For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.
- WEB
- For who, when they heard, rebelled? Wasn’t it all those who came out of Egypt led by Moses?
- ASV
- For who, when they heard, did provoke? nay, did not all they that came out of Egypt by Moses?
- DARBY
- (for who was it, who, having heard, provoked? but [was it] not all who came out of Egypt by Moses?
- BLB
- For who, having heard, rebelled? But [was it] not all those having come forth out of Egypt through Moses?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 14,2
Alle israelittene klaget mot Moses og Aron, og hele menigheten sa til dem: “Hadde vi bare omkommet i Egypt! Eller til og med i denne ørkenen!
Les i sammenheng4. Mosebok 14,30
Ingen av dere vil komme inn i landet Jeg sverget å gjøre til deres hjem, unntatt Kaleb, Jefunnes sønn, og Josva, Nuns sønn.
Les i sammenheng4. Mosebok 26,65
For Herren hadde sagt om dem: "De skal sannelig dø i ørkenen." Ikke en av dem var igjen, unntatt Kaleb, sønn av Jefunne, og Josva, sønn av Nun.
Les i sammenheng5. Mosebok 1,38
Josva, sønn av Nun, som står foran deg, skal gå inn der. Oppmuntre ham, for han skal lede Israel til å arve det.
Les i sammenhengSalmene 78,17
Likevel fortsatte de å synde mot Ham,
Les i sammenheng
Gjorde opprør mot Den Høyeste i ørkenen.4. Mosebok 14,38
Av mennene som dro for å utforske landet, var det bare Josva, Nuns sønn, og Kaleb, Jefunnes sønn, som forble i live.
Les i sammenheng4. Mosebok 14,4
Og de sa til hverandre: “La oss utnevne en leder og dra tilbake til Egypt.”
Les i sammenheng4. Mosebok 14,24
Men fordi Min tjener Kaleb har en annen ånd og følger Meg helhjertet, vil Jeg føre ham inn i landet han utforsket, og hans etterkommere skal arve det.
Les i sammenheng