Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Josva 9,8

Josva

6 De dro til Josva i leiren ved Gilgal og sa til ham og israelittene: “Vi har kommet fra et fjernt land; nå inngå en pakt med oss.”

7 Israelittene sa til hevittene: “Kanskje dere bor nær oss; hvordan kan vi da inngå en pakt med dere?”

De svarte Josva: “Vi er dine tjenere.” Josva spurte dem: “Hvem er dere, og hvor kommer dere fra?”

9 De svarte: “Dine tjenere har kommet fra et meget fjernt land på grunn av ryktet om Herren din Gud, for vi har hørt om alt det Han gjorde i Egypt,

10 og alt det Han gjorde med de to kongene av amorittene bortenfor Jordan—Sihon, kongen av Hesjbon, og Og, kongen av Basan, som regjerte i Asjtarot.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa de til Josva: Vi vil være dine tjenere. Og Josva sa til dem: Hvem er dere, og hvor kommer dere fra?
OTB
De svarte Josva: “Vi er dine tjenere.” Josva spurte dem: “Hvem er dere, og hvor kommer dere fra?”
B1930
Da sa de til Josva: Vi vil være dine tjenere. Og Josva sa til dem: Hvem er I, og hvor kommer I fra?
BSB
“We are your servants,” they said to Joshua. Then Joshua asked them, “Who are you and where have you come from?”
KJV
And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye?
WEB
They said to Joshua, “We are your servants.” Joshua said to them, “Who are you? Where do you come from?”
ASV
And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said unto them, Who are ye? and from whence come ye?
DARBY
And they said unto Joshua, We are thy servants. And Joshua said to them, Who are ye? and from whence come ye?
BLB
And they said to Joshua, “We [are] your servants.” And Joshua said to them, “Who [are] you⁺, and from where have you⁺ come?”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Kongebok 10,5

    Og forvalteren av huset og forvalteren av byen, sammen med de eldste og vokterne, sendte ord til Jehu og sa, “Vi er dine tjenere; alt du sier vil vi gjøre. Vi vil ikke gjøre noen til konge. Gjør det som er godt i dine øyne.”

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 20,11

    Hvis den går med på å slutte fred med deg og åpner sine porter, skal alle folkene som finnes der bli din tvangsarbeidskraft og tjene deg.

    Les i sammenheng

  • Josva 9,11

    Våre eldste og alle innbyggerne i vårt land sa til oss: ‘Ta med proviant for reisen og dra for å møte dem. Si til dem: “Vi er deres tjenere; inngå en pakt med oss.”’

    Les i sammenheng

  • Josva 9,23

    Nå er dere under en forbannelse: dere skal aldri opphøre med å tjene som vedhuggere og vannbærere for min Guds hus.”

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 9,25–26

    sa han: "Forbannet være Kanaan! Den laveste av slaver skal han være for sine brødre."

    Les i sammenheng

  • Josva 9,27

    Den dagen gjorde han gibeonittene til vedhuggere og vannbærere for forsamlingen og for Herrens alter, på det stedet Han ville velge. Og det er hva de er den dag i dag.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 9,20–21

    Når det gjelder folket som ble igjen av amorittene, hetittene, perisittene, hivittene og jebusittene, som ikke var av Israels barn,

    Les i sammenheng

  • Josva 9,25

    Nå er vi i dine hender. Gjør med oss hva du mener er godt og rett.”

    Les i sammenheng