Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Josva 9,11

9 De svarte: “Dine tjenere har kommet fra et meget fjernt land på grunn av ryktet om Herren din Gud, for vi har hørt om alt det Han gjorde i Egypt,

10 og alt det Han gjorde med de to kongene av amorittene bortenfor Jordan—Sihon, kongen av Hesjbon, og Og, kongen av Basan, som regjerte i Asjtarot.

Våre eldste og alle innbyggerne i vårt land sa til oss: ‘Ta med proviant for reisen og dra for å møte dem. Si til dem: “Vi er deres tjenere; inngå en pakt med oss.”’

12 Dette brødet vårt var varmt da vi pakket det den dagen vi dro for å komme til dere, men nå se hvor tørt og smuldret det er.

13 Og disse vinssekkene vi fylte var nye, men se hvordan de er sprukket opp; og våre klær og sandaler er utslitte på grunn av den meget lange reisen.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor sa våre eldste og alle vårt lands innbyggere til oss: Ta reisekost med dere og gå dem i møte og si til dem: Vi vil være deres tjenere; gjør nå en pakt med oss!
OTB
Våre eldste og alle innbyggerne i vårt land sa til oss: ‘Ta med proviant for reisen og dra for å møte dem. Si til dem: “Vi er deres tjenere; inngå en pakt med oss.”’
B1930
Derfor sa våre eldste og alle vårt lands innbyggere til oss: Ta reisekost med eder og gå dem i møte og si til dem: Vi vil være eders tjenere; gjør nu en pakt med oss!
BSB
So the elders and inhabitants of our land told us, ‘Take provisions for your journey; go to meet them and say to them: We are your servants. Please make a treaty with us.’
KJV
Wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, Take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, We are your servants: therefore now make ye a league with us.
WEB
Our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, ‘Take supplies in your hand for the journey, and go to meet them. Tell them, “We are your servants. Now make a covenant with us.”’
ASV
And our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, Take provision in your hand for the journey, and go to meet them, and say unto them, We are your servants: and now make ye a covenant with us.
DARBY
And our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, Take victuals in your hand for the way, and go to meet them, and say to them, We are your servants, and now make a covenant with us.
BLB
And our elders and all those dwelling in our country spoke to us, saying, ‘Take with you⁺ provisions for the journey, and go to meet them and say to them: We [are] your⁺ servants, and now make with us a covenant.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 9,8

    De svarte Josva: “Vi er dine tjenere.” Josva spurte dem: “Hvem er dere, og hvor kommer dere fra?”

    Les i sammenheng

  • Ester 8,17

    I hver provins og by hvor kongens befaling og dekret nådde, var det glede og fryd blant jødene, med festing og feiring. Mange mennesker av andre nasjonaliteter ble jøder fordi frykten for jødene hadde falt over dem.

    Les i sammenheng

  • Josva 1,11

    "Gå gjennom leiren og gi folket denne beskjeden: 'Gjør i stand forsyningene deres, for om tre dager skal dere gå over Jordan for å ta i eie det landet Herren deres Gud gir dere.'"

    Les i sammenheng

  • Matteus 10,9–10

    Skaff dere ikke gull, sølv eller kobber til beltene deres—

    Les i sammenheng

  • Lukas 9,3

    Han instruerte dem: "Ta ingenting med på reisen—hverken stav, veske, brød, penger; og ha ikke en ekstra kjortel."

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 43,12

    Ta dobbelt så mye penger med dere, og returner pengene som ble lagt tilbake i munningen av sekkene deres. Kanskje det var en forglemmelse.

    Les i sammenheng