Josva 6,5

³ Dere skal marsjere rundt byen, alle krigsmennene som sirkler byen én gang. Dette skal dere gjøre i seks dager.

⁴ Og syv prester skal bære syv trompeter av værhorn foran arken; på den syvende dagen skal dere marsjere rundt byen syv ganger, og prestene skal blåse i trompetene.

Når de gir et langt støt med værhornet, og når dere hører lyden av trompeten, skal hele folket rope med et stort rop; og byens mur vil falle sammen, og folket skal gå opp, hver mann rett frem."

⁶ Så kalte Josva, Nuns sønn, prestene og sa til dem: "Ta opp paktens ark, og la syv prester bære syv trompeter av værhorn foran Herrens ark."

⁷ Og han sa til folket: "Gå frem og marsjer rundt byen, og la de væpnede mennene gå foran Herrens ark."

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og når de blåser i larmhornet med lange toner, og dere hører basunklangen, skal hele folket sette i et stort skrik; da skal byens mur falle ned der hvor den står, så folket kan stige inn over den, enhver rett fram for seg.
OTB: Når de gir et langt støt med værhornet, og når dere hører lyden av trompeten, skal hele folket rope med et stort rop; og byens mur vil falle sammen, og folket skal gå opp, hver mann rett frem."
B1930: Og når de blåser i larmhornet med lange toner, og I hører basunklangen, skal hele folket sette i et stort skrik; da skal byens mur falle ned der hvor den står, så folket kan stige inn over den, enhver rett frem for sig.

BSB: And when there is a long blast of the ram’s horn and you hear its sound, have all the people give a mighty shout. Then the wall of the city will collapse and all your people will charge straight into the city.”
KJV: And it shall come to pass, that when they make a long blast with the ram’s horn, and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall ascend up every man straight before him.
WEB: It shall be that when they make a long blast with the ram’s horn, and when you hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; then the city wall will fall down flat, and the people shall go up, every man straight in front of him.”
ASV: And it shall be, that, when they make a long blast with the ram`s horn, and when ye hear the sound of the trumpet, all the people shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall down flat, and the people shall go up every man straight before him.
DARBY: And it shall come to pass when they make a long blast with the blast-horn, that all the people on hearing the sound of the trumpet shall shout with a great shout; and the wall of the city shall fall flat, and the people shall go up, each one straight before him.
BLB: And it shall come to pass, when they make a long blast with the horn of the ram, in your⁺ hearing the voice of the shofar, that all the people shall shout with a great shout. And the wall of the city shall fall down flat, and the people will go up, every man straight before him.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Korinterbrev 10,4–5
siden våpnene vi bruker i vår krigføring ikke er av denne verden, men har guddommelig kraft til å rive ned festninger.
Les i sammenheng
Hebreerne 11,30
Ved tro falt Jerikos murer etter at folket hadde marsjert rundt dem i syv dager.
Les i sammenheng
2. Mosebok 19,19
Etter hvert som lyden av trompeten ble høyere og høyere, talte Moses, og Gud svarte ham med en røst som torden.
Les i sammenheng
Josva 6,16
Ved den syvende gangen, da prestene blåste i trompetene, sa Josva til folket: "Rop! For Herren har gitt dere byen.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 13,14–15
Da Juda snudde seg, se, de ble angrepet både forfra og bakfra; så de ropte til Herren, og prestene blåste i trompetene.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 4,5
Da Herrens paktsark kom inn i leiren, hevet hele Israel et så stort rop at jorden ristet.
Les i sammenheng
Dommerne 7,20–22
De tre gruppene blåste i trompetene og knuste krukkene. De holdt faklene i sine venstre hender og trompetene i sine høyre hender for å blåse, og de ropte: "Et sverd for Herren og for Gideon!"
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 17,52
Da reiste Israels og Judas menn seg og ropte og forfulgte filisterne til dalen, og til Ekrons porter. Og de falne filisterne lå langs veien til Sha'arajim, helt til Gat og Ekron.
Les i sammenheng