1. Samuelsbok 17,52
50 Så seiret David over filisteren med en slynge og en stein, og han slo filisteren og drepte ham; men det var ikke noe sverd i Davids hånd.
51 Da løp David og stilte seg over filisteren, tok sverdet hans og dro det ut av sliren, og drepte ham og hogg hodet av ham med det. Da filisterne så at deres kjempe var død, flyktet de.
Da reiste Israels og Judas menn seg og ropte og forfulgte filisterne til dalen, og til Ekrons porter. Og de falne filisterne lå langs veien til Sha'arajim, helt til Gat og Ekron.
53 Så vendte Israels sønner tilbake fra å forfølge filisterne og plyndret leirene deres.
54 David tok filisterens hode og brakte det til Jerusalem, men han la våpnene hans i sitt eget telt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da gikk Israels og Judas menn fram, oppløftet krigsropet og forfulgte filistrene til bortimot Gat og like til Ekrons porter; og det lå falne filistrer på veien til Sa'ara'im og helt fram til Gat og til Ekron.
- OTB
- Da reiste Israels og Judas menn seg og ropte og forfulgte filisterne til dalen, og til Ekrons porter. Og de falne filisterne lå langs veien til Sha'arajim, helt til Gat og Ekron.
- B1930
- Da gikk Israels og Judas menn frem, opløftet krigsropet og forfulgte filistrene til bortimot Gat og like til Ekrons porter; og det lå falne filistrer på veien til Sa'ara'im og helt frem til Gat og til Ekron.
- BSB
- Then the men of Israel and Judah charged forward with a shout and pursued the Philistines to the entrance of Gath and to the gates of Ekron. And the bodies of the Philistines were strewn along the Shaaraim road to Gath and Ekron.
- KJV
- And the men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until thou come to the valley, and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even unto Gath, and unto Ekron.
- WEB
- The men of Israel and of Judah arose and shouted, and pursued the Philistines as far as Gai and to the gates of Ekron. The wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even to Gath and to Ekron.
- ASV
- And the men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until thou comest to Gai, and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even unto Gath, and unto Ekron.
- DARBY
- And the men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until thou comest to the ravine and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell down on the way to Shaaraim, even to Gath, and to Ekron.
- BLB
- And the men of Israel and Judah arose, and they shouted and pursued the Philistines as far as the entrance of Gath and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell along the road to Shaaraim, and to Gath, and to Ekron.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Josva 15,11
Den gikk til den nordlige skråningen av Ekron, vendte mot Sjikkeron, passerte langs Ba'ala-fjellet, og nådde Jabneel, hvor grensen endte ved havet.
Les i sammenhengJosva 15,33–36
I Sjefela: Esjtaol, og Sora, og bosetningen Asjna,
Les i sammenhengJosva 15,45–46
Ekron, sammen med sine omkringliggende byer og landsbyer;
Les i sammenheng1. Samuelsbok 14,21–22
Nå slo hebreerne som tidligere hadde vært med filisterne og hadde gått opp med dem inn i leiren fra det omkringliggende landet, seg sammen med israelittene som var med Saul og Jonatan.
Les i sammenhengDommerne 7,23
Mennene fra Israel ble kalt ut fra Naftali, Asjer og hele Manasse, og de forfulgte midianittene.
Les i sammenheng2. Samuelsbok 23,10
Han reiste seg og slo filisterne til hans hånd ble trett og klamret seg til sverdet, og Herren brakte en stor seier den dagen; og folket vendte tilbake etter ham bare for å plyndre de døde.
Les i sammenheng