Josva 3,8

⁶ Og Josva sa til prestene: “Ta opp paktsarken og gå foran folket.” Så tok de opp arken og gikk foran folket.

⁷ Herren sa til Josva: “Denne dagen vil jeg begynne å opphøye deg i hele Israels øyne, så de kan vite at slik som jeg var med Moses, vil jeg være med deg.

Du skal befale prestene som bærer paktsarken og si: ‘Når dere når kanten av Jordans vann, skal dere stå stille i Jordan.’”

⁹ Josva talte til israelittene: “Kom hit og hør Herrens, deres Guds, ord.”

¹⁰ Og Josva sa: “Ved dette skal dere vite at den levende Gud er blant dere, og at Han sannelig vil drive ut foran dere kanaaneerne, hetittene, hivittene, perisittene, girgasittene, amorittene og jebusittene.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og du skal befale prestene som bærer paktens ark, og si: Når dere kommer til randen av Jordans vann, så skal dere bli stående der ved Jordan.
OTB: Du skal befale prestene som bærer paktsarken og si: ‘Når dere når kanten av Jordans vann, skal dere stå stille i Jordan.’”
B1930: Og du skal byde prestene som bærer paktens ark, og si: Når I kommer til randen av Jordans vann, så skal I bli stående der ved Jordan.

BSB: Command the priests carrying the ark of the covenant: ‘When you reach the edge of the waters, stand in the Jordan.’”
KJV: And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When ye are come to the brink of the water of Jordan, ye shall stand still in Jordan.
WEB: You shall command the priests who bear the ark of the covenant, saying, ‘When you come to the brink of the waters of the Jordan, you shall stand still in the Jordan.’”
ASV: And thou shalt command the priests that bear the ark of the covenant, saying, When ye are come to the brink of the waters of the Jordan, ye shall stand still in the Jordan.
DARBY: And thou shalt command the priests who bear the ark of the covenant, saying, When ye come to the edge of the waters of the Jordan, stand still in the Jordan.
BLB: And You shall command the priests who bear the ark of the covenant, saying, ‘When you⁺ have come to the edge of the water of the Jordan, you⁺ shall stand in the Jordan.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Josva 3,3
og de befalte folket og sa: “Når dere ser Herrens, deres Guds, paktsark, båret av de levittiske prestene, skal dere bryte opp fra deres sted og følge den.
Les i sammenheng
Josva 3,17
Prestene som bar Herrens paktsark stod fast på tørr grunn midt i Jordan, mens hele Israel gikk over på tørr grunn, inntil hele folket hadde fullført overgangen.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 31,9–10
Så spurte Hiskia prestene og levittene om haugene.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 35,2–6
Han satte prestene til deres plikter og oppmuntret dem i tjenesten for Herrens hus.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 29,27
Så ga Hiskia ordre om å ofre brennofferet på alteret. Og mens brennofferet begynte, startet også sangen til Herren med trompetene, ledsaget av Davids, Israels konges, instrumenter.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 29,15
De samlet sine brødre, innviet seg, og gikk inn for å rense Herrens hus, i henhold til kongens befaling ved Herrens ord.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 29,30
Dessuten instruerte kong Hiskia og embetsmennene levittene om å synge lovsanger til Herren med ordene fra David og Asaf, seeren. Så sang de lovsanger med glede, og bøyde seg ned og tilbad.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 29,4–11
Han kalte sammen prestene og levittene og samlet dem på torget på østsiden.
Les i sammenheng