Josva 24,4
2 Josva sa til hele folket: «Dette sier Herren, Israels Gud: ‘I gamle dager bodde deres forfedre, inkludert Tarah, far til Abraham og Nahor, på den andre siden av Eufratelven og tilba andre guder.
3 Men jeg tok deres far Abraham fra den andre siden av Eufrat og førte ham gjennom hele Kanaans land og gjorde hans etterkommere mange, og jeg ga ham Isak.
Til Isak ga jeg Jakob og Esau. Jeg tildelte Seirs fjelland til Esau, men Jakob og hans sønner dro ned til Egypt.
5 Så sendte jeg Moses og Aron, og jeg plaget Egypt med det jeg gjorde der, og etterpå førte jeg dere ut.
6 Jeg førte deres forfedre ut av Egypt, og dere kom til havet, og egypterne forfulgte dem med vogner og ryttere til Rødehavet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Isak gav jeg Jakob og Esau, og jeg gav Esau Se'ir-fjellene til eie; men Jakob og hans barn dro ned til Egypt.
- OTB
- Til Isak ga jeg Jakob og Esau. Jeg tildelte Seirs fjelland til Esau, men Jakob og hans sønner dro ned til Egypt.
- B1930
- Og Isak gav jeg Jakob og Esau, og jeg gav Esau Se'ir-fjellene til eie; men Jakob og hans barn drog ned til Egypten.
- BSB
- and to Isaac I gave Jacob and Esau. I gave Esau Mount Seir to possess, but Jacob and his sons went down to Egypt.
- KJV
- And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; but Jacob and his children went down into Egypt.
- WEB
- I gave to Isaac Jacob and Esau: and I gave to Esau Mount Seir, to possess it. Jacob and his children went down into Egypt.
- ASV
- And I gave unto Isaac Jacob and Esau: and I gave unto Esau mount Seir, to possess it: and Jacob and his children went down into Egypt.
- DARBY
- And I gave unto Isaac Jacob and Esau; and I gave unto Esau mount Seir, to possess it; and Jacob and his sons went down into Egypt.
- BLB
- And I gave to Isaac Jacob and Esau, and I gave to Esau Mount Seir to possess, and Jacob and his children went down to Egypt.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 36,8
Så Esau bosatte seg i Seirs fjelland; Esau er Edom.
Les i sammenheng5. Mosebok 2,5
Ikke provoser dem til krig, for jeg vil ikke gi dere noe av deres land, ikke engang så mye som et fotavtrykk, fordi jeg har gitt Se'ir-fjellet til Esau som hans eiendom.
Les i sammenheng1. Mosebok 25,24–26
Da tiden kom for henne til å føde, fødte hun tvillinger.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 7,15
Jakob dro ned til Egypt, hvor han og våre forfedre døde.
Les i sammenhengSalmene 105,23
Israel kom også til Egypt;
Les i sammenheng
Så bodde Jakob i Hams land.1. Mosebok 32,3
Jakob sendte budbringere i forveien til sin bror Esau i landet Seir, regionen Edom.
Les i sammenheng1. Mosebok 46,1–7
Så Israel dro av sted med alt han eide, og da han kom til Beersheba, ofret han slaktoffer til sin far Isaks Gud.
Les i sammenheng