Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Josva 22,24

Foreldre og barn

22 "Den Mektige, Gud, Herren! Han vet, og la Israel vite. Hvis dette har vært i opprør eller ulydighet mot Herren, spar oss ikke i dag.

23 Hvis vi har bygget vårt eget alter for å vende oss bort fra Herren, eller for å ofre brennoffer, grødeoffer eller fredsoffer på det, må Herren selv holde oss ansvarlige.

Nei! Vi gjorde det av bekymring for at i fremtiden kunne deres etterkommere si til våre: 'Hva har dere å gjøre med Herren, Israels Gud?

25 For Herren har gjort Jordan til en grense mellom oss og dere, dere rubenitter og gaditter; dere har ingen del i Herren.' Så deres etterkommere kunne få våre til å slutte å frykte Herren.

26 Derfor sa vi: 'La oss forberede og bygge et alter—men ikke for brennoffer eller ofre.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men sannelig, vi gjorde det av frykt for hva som kunne hende, for vi tenkte at deres barn engang kunne komme til å si til våre barn: Hva har dere å gjøre med Herren, Israels Gud?
OTB
Nei! Vi gjorde det av bekymring for at i fremtiden kunne deres etterkommere si til våre: 'Hva har dere å gjøre med Herren, Israels Gud?
B1930
men sannelig, vi gjorde det av frykt for hvad som kunde hende, for vi tenkte at eders barn engang kunde komme til å si til våre barn: Hvad har I å gjøre med Herren, Israels Gud?
BSB
But in fact we have done this for fear that in the future your descendants might say to ours, ‘What have you to do with the LORD, the God of Israel?
KJV
And if we have not rather done it for fear of this thing, saying, In time to come your children might speak unto our children, saying, What have ye to do with the LORD God of Israel?
WEB
“If we have not out of concern done this, and for a reason, saying, ‘In time to come your children might speak to our children, saying, “What have you to do with the LORD, the God of Israel?
ASV
and if we have not [rather] out of carefulness done this, [and] of purpose, saying, In time to come your children might speak unto our children, saying, What have ye to do with Jehovah, the God of Israel?
DARBY
and if we have not done it from fear of this thing, saying, In future your children will speak to our children, saying, What have ye to do with Jehovah the God of Israel?
BLB
And nevertheless, we have done [it] from fear of this thing, saying, hereafter your⁺ sons may speak to our seed, saying, ‘And what have you⁺ to do with YHWH, God of Israel?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Josva 4,6

    Dette skal tjene som et tegn blant dere. I fremtiden, når deres barn spør: 'Hva betyr disse steinene?'

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 18,19

    For jeg har utvalgt ham, så han kan befale sine barn og sitt hus etter seg å holde Herrens vei ved å gjøre det som er rett og rettferdig, så Herren kan bringe over Abraham det Han har lovet ham.”

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 6,20

    I fremtiden, når din sønn spør deg: “Hva betyr forskriftene, lovene og budene som Herren vår Gud har befalt dere?”

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 30,33

    Så min ærlighet vil svare for meg senere, når du kommer for å sjekke min lønn. Hver som ikke er prikkete eller flekkete blant geitene, eller mørkfarget blant lammene, hvis funnet hos meg, vil bli ansett som stjålet."

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 13,14

    I fremtiden, når din sønn spør deg: ‘Hva betyr dette?’ skal du si til ham: ‘Med en mektig hånd førte Herren oss ut av Egypt, ut av slavehuset.

    Les i sammenheng