Josva 2,3
1 Da sendte Josva, Nuns sønn, to menn som spioner hemmelig fra Sjittim, og instruerte dem: “Gå og utforsk landet, spesielt Jeriko.” De dro og gikk inn i huset til en prostituert ved navn Rahab, hvor de ble.
2 Kongen av Jeriko fikk beskjed: “Se, noen menn fra israelittene har kommet hit i natt for å spionere på landet.”
Så sendte kongen av Jeriko en beskjed til Rahab og sa: “Bring ut mennene som har kommet til deg og gått inn i ditt hus, for de har kommet for å spionere på hele landet.”
4 Men kvinnen hadde tatt de to mennene og gjemt dem. Hun svarte: “Ja, mennene kom til meg, men jeg visste ikke hvor de var fra.
5 Ved skumring, da det var tid for å stenge byporten, dro de. Jeg vet ikke hvilken vei de gikk. Forfølg dem raskt, for dere kan innhente dem.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så sendte kongen i Jeriko bud til Rahab og lot si: Kom hit med de menn som kom til deg og tok inn i ditt hus! De er kommet for å utspeide hele landet.
- OTB
- Så sendte kongen av Jeriko en beskjed til Rahab og sa: “Bring ut mennene som har kommet til deg og gått inn i ditt hus, for de har kommet for å spionere på hele landet.”
- B1930
- Så sendte kongen i Jeriko bud til Rahab og lot si: Kom hit med de menn som kom til dig og tok inn i ditt hus! De er kommet for å utspeide hele landet.
- BSB
- So the king of Jericho sent to Rahab and said, “Bring out the men who came to you and entered your house, for they have come to spy out the whole land.”
- KJV
- And the king of Jericho sent unto Rahab, saying, Bring forth the men that are come to thee, which are entered into thine house: for they be come to search out all the country.
- WEB
- Jericho’s king sent to Rahab, saying, “Bring out the men who have come to you, who have entered into your house; for they have come to spy out all the land.”
- ASV
- And the king of Jericho sent unto Rahab, saying, Bring forth the men that are come to thee, that are entered into thy house; for they are come to search out all the land.
- DARBY
- And the king of Jericho sent to Rahab, saying, Bring forth the men that have come to thee, who have come into thy house: for they have come to search out all the land.
- BLB
- And the king of Jericho sent to Rahab, saying, “Bring out the men who are coming in to you, who have entered your house, for they have come in to search out all of the land.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Samuelsbok 10,3
sa ammonittenes fyrster til Hanun, deres herre: «Tror du at David hedrer din far fordi han har sendt trøstere til deg? Har ikke David sendt sine tjenere til deg for å utforske byen, for å spionere på den og for å styrte den?»
Les i sammenhengJohannes 19,4
Pilatus gikk ut igjen og sa til dem: «Se, jeg fører Ham ut til dere for at dere skal vite at jeg ikke finner noen skyld hos Ham.»
Les i sammenheng3. Mosebok 24,14
"Før spotteren utenfor leiren. Alle som hørte ham skal legge sine hender på hans hode, og hele forsamlingen skal steine ham.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 12,6
Natten før Herodes skulle føre ham fram til rettssak, sov Peter mellom to soldater, bundet med to lenker, mens vakter sto ved inngangen.
Les i sammenhengJosva 10,23
Så ble de fem kongene ført ut av hulen—kongene i Jerusalem, Hebron, Jarmut, Lakisj og Eglon.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 12,4
Etter å ha arrestert ham, satte han ham i fengsel og overlot ham til å bli voktet av fire vaktskifter med soldater. Herodes planla å føre ham fram for offentlig rettssak etter påsken.
Les i sammenheng1. Mosebok 42,31
Likevel forsikret vi ham: 'Vi er ærlige menn; vi er ikke spioner.
Les i sammenheng1. Mosebok 38,24
Omtrent tre måneder senere ble Juda informert: "Din svigerdatter Tamar har prostituert seg, og nå er hun gravid." Juda sa: "Før henne ut og la henne bli brent!"
Les i sammenheng