2. Samuelsbok 10,3
1 Det skjedde etter dette at ammonittenes konge døde, og Hanun, hans sønn, ble konge i hans sted.
2 Da sa David: «Jeg vil vise godhet mot Hanun, Nahas' sønn, slik som hans far viste godhet mot meg.» Så David sendte sine tjenere for å trøste ham angående hans far. Men da Davids tjenere kom til ammonittenes land,
sa ammonittenes fyrster til Hanun, deres herre: «Tror du at David hedrer din far fordi han har sendt trøstere til deg? Har ikke David sendt sine tjenere til deg for å utforske byen, for å spionere på den og for å styrte den?»
4 Så Hanun grep Davids tjenere, barberte av dem halve skjegget, klippet av dem klærne ved hoftene, og sendte dem bort.
5 Da dette ble rapportert til David, sendte han bud for å møte dem, for mennene var dypt ydmyket. Og kongen sa: «Bli i Jeriko til skjegget deres har vokst ut igjen, og kom så tilbake.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa Ammons barns høvdinger til Hanun, sin herre: Tror du det er for å ære din far at David har sendt folk som skal trøste deg? Mon det ikke heller er for å utforske byen og utspeide den og så ødelegge den at David har sendt sine tjenere til deg?
- OTB
- sa ammonittenes fyrster til Hanun, deres herre: «Tror du at David hedrer din far fordi han har sendt trøstere til deg? Har ikke David sendt sine tjenere til deg for å utforske byen, for å spionere på den og for å styrte den?»
- B1930
- Da sa Ammons barns høvdinger til Hanun, sin herre: Tror du det er for å ære din far at David har sendt folk som skal trøste dig? Mon det ikke heller er for å utforske byen og utspeide den og så ødelegge den at David har sendt sine tjenere til dig?
- BSB
- the princes of the Ammonites said to Hanun their lord, “Just because David has sent you comforters, do you really believe he is showing respect for your father? Has not David instead sent his servants to explore the city, spy it out, and overthrow it?”
- KJV
- And the princes of the children of Ammon said unto Hanun their lord, Thinkest thou that David doth honour thy father, that he hath sent comforters unto thee? hath not David rather sent his servants unto thee, to search the city, and to spy it out, and to overthrow it?
- WEB
- But the princes of the children of Ammon said to Hanun their lord, “Do you think that David honors your father, in that he has sent comforters to you? Hasn’t David sent his servants to you to search the city, to spy it out, and to overthrow it?”
- ASV
- But the princes of the children of Ammon said unto Hanun their lord, Thinkest thou that David doth honor thy father, in that he hath sent comforters unto thee? hath not David sent his servants unto thee to search the city, and to spy it out, and to overthrow it?
- DARBY
- And the princes of the children of Ammon said to Hanun their lord, Is it, in thine eyes, to honour thy father that David has sent comforters to thee? Is it not to search the city and to spy it out, and to overthrow it, that David has sent his servants to thee?
- BLB
- And the princes of the sons of Ammon said to Hanun their lord, “Is David honoring your father in your eyes because he has sent to you comforters? Is [it] not for the purpose of searching out the city and to spy it out and to overthrow it [that] David has sent his servants to you?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 42,9
Josef husket drømmene han hadde om dem og sa: "Dere er spioner! Dere har kommet for å se hvor landet vårt er ubevoktet."
Les i sammenheng1. Mosebok 42,16
Send en av dere for å hente broren deres; resten av dere skal forbli fengslet, så ordene deres kan testes for å se om dere snakker sant. Ellers, ved faraos liv, er dere spioner!"
Les i sammenheng1. Korinterbrev 13,7
Den tåler alt, tror alt, håper alt, utholder alt.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 13,5
Den gjør ikke noe usømmelig, søker ikke sitt eget; den blir ikke oppbrakt, gjemmer ikke på det onde,
Les i sammenheng