4. Mosebok 34,13
11 Grensen skal gå ned fra Sefam til Ribla på østsiden av Ain, og fortsette langs skråningene øst for Galileasjøen.
12 Deretter skal grensen gå ned langs Jordan og ende ved Saltsjøen. ‘Dette skal være deres land, med dets grenser på alle sider.’"
Moses befalte israelittene: "Fordel dette landet ved lodd som arv, slik Herren har befalt å gi til de ni og en halv stammene.
14 For Rubens stamme, Gads stamme, og halve Manasses stamme har mottatt sin arv etter sine familier.
15 Disse to og en halv stammene har mottatt sin arv øst for Jordan, rett overfor Jeriko, mot soloppgangen."
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Moses befalte Israels barn og sa: Dette er det land dere skal få til arv ved loddkasting, og som Herren har befalt å gi de ni stammer og den halve stamme.
- OTB
- Moses befalte israelittene: "Fordel dette landet ved lodd som arv, slik Herren har befalt å gi til de ni og en halv stammene.
- B1930
- Og Moses bød Israels barn og sa: Dette er det land I skal få til arv ved loddkasting, og som Herren har befalt å gi de ni stammer og den halve stamme.
- BSB
- So Moses commanded the Israelites, “Apportion this land by lot as an inheritance. The LORD has commanded that it be given to the nine and a half tribes.
- KJV
- And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which the LORD commanded to give unto the nine tribes, and to the half tribe:
- WEB
- Moses commanded the children of Israel, saying, “This is the land which you shall inherit by lot, which the LORD has commanded to give to the nine tribes, and to the half-tribe;
- ASV
- And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall inherit by lot, which Jehovah hath commanded to give unto the nine tribes, and to the half-tribe;
- DARBY
- And Moses commanded the children of Israel, saying, This is the land which ye shall take for yourselves as inheritance by lot, which Jehovah commanded to give to the nine tribes, and to the half tribe.
- BLB
- And Moses commanded the sons of Israel, saying, “This [is] the land that you shall inherit by lot, which YHWH has commanded to give to the nine tribes and to the half-tribe;
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 34,1
Herren talte til Moses og sa:
Les i sammenhengJosva 14,1–5
Dette er områdene som israelittene arvet i Kanaans land, som presten Eleasar, Josva, Nuns sønn, og overhodene for Israels stammefamilier delte ut til dem som arvelodder.
Les i sammenheng