Josva 18,13
11 Det første loddet falt på Benjamins stamme etter deres klaner; deres tildelte område lå mellom Judas og Josefs stammer.
12 På nordsiden begynte deres grense ved Jordan, steg oppover den nordlige skråningen av Jeriko, og strakte seg vestover inn i fjellandet, og endte i ødemarken Bet Aven.
Derfra krysset den sørover til skråningen av Luz (det vil si Betel) og gikk ned til Atarot Addar, på høyden sør for Nedre Bet Horon.
14 Fra høyden som vender mot Bet Horon sørover, dreide grensen sørover langs vestsiden, og endte ved Kirjat Baal (det vil si Kirjat Jearim), en by tilhørende Judas folk. Dette var vestsiden.
15 Sørsiden begynte ved kanten av Kirjat Jearim, og grensen strakte seg til kilden til vannet i Neftoah.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfra gikk grensen over til Luz, til fjellryggen i syd for Luz, det er Betel; og så gikk grensen ned til Atrot-Addar over det fjell som ligger sønnenfor Nedre-Bet-Horon.
- OTB
- Derfra krysset den sørover til skråningen av Luz (det vil si Betel) og gikk ned til Atarot Addar, på høyden sør for Nedre Bet Horon.
- B1930
- Derfra gikk grensen over til Luz, til fjellryggen i syd for Luz, det er Betel; og så gikk grensen ned til Atrot-Addar over det fjell som ligger sønnenfor Nedre-Bet-Horon.
- BSB
- From there the border crossed over to the southern slope of Luz (that is, Bethel) and went down to Ataroth-addar on the hill south of Lower Beth-horon.
- KJV
- And the border went over from thence toward Luz, to the side of Luz, which is Beth-el, southward; and the border descended to Ataroth-adar, near the hill that lieth on the south side of the nether Beth-horon.
- WEB
- The border passed along from there to Luz, to the side of Luz (also called Bethel), southward. The border went down to Ataroth Addar, by the mountain that lies on the south of Beth Horon the lower.
- ASV
- And the border passed along from thence to Luz, to the side of Luz (the same is Beth-el), southward; and the border went down to Ataroth-addar, by the mountain that lieth on the south of Beth-horon the nether.
- DARBY
- and the border passed on from thence toward Luz, to the south side of Luz, which is Bethel: and the border went down to Ataroth-Addar, near the hill that is on the south of the lower Beth-horon.
- BLB
- And the border went over from there toward Luz, to the shoulder of Luz (that [is], Bethel) southward, and the border descended to Ataroth-addar, near the hill that [is] on the south of Lower Beth-horon.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 28,19
Han kalte stedet Betel, selv om byen tidligere het Luz.
Les i sammenhengJosva 16,2–3
Fra Betel gikk det til Luz, og krysset til grensen av arkittene ved Atarot.
Les i sammenhengJosva 10,11
Mens de flyktet fra Israel nedover Bet-Horons skråning, kastet Herren store haglsteiner fra himmelen på dem så langt som til Aseka, og flere døde av haglsteinene enn de som ble drept av israelittenes sverd.
Les i sammenhengJosva 16,5
Dette var området som ble tildelt efraimittene, etter deres slekter: Grensen for deres arv strakte seg fra Atarot-Addar i øst til Øvre Bet-Horon.
Les i sammenhengDommerne 1,22–26
Josefs stammer dro også opp mot Betel, og Herren var med dem.
Les i sammenhengJosva 21,22
Kibsa'im og Bet-Horon, med deres beitemarker—fire byer.
Les i sammenheng