Josva 11,22

Israel Asdod Gat Gaza

²⁰ For det var Herrens gjerning å forherde deres hjerter til å føre krig mot Israel, slik at Han kunne ødelegge dem fullstendig, utrydde dem uten nåde, som Herren hadde befalt Moses.

²¹ På den tiden kom Josva og eliminerte anakittene fra fjellandet: fra Hebron, Debir, Anab, fra hele Judas fjelland, og fra hele Israels fjelland. Josva ødela dem fullstendig og deres byer.

Ingen anakitter var igjen i Israels territorium; bare i Gaza, Gat, og Asjdod overlevde noen.

²³ Så tok Josva hele landet, akkurat som Herren hadde talt til Moses, og han ga det som en arv til Israel i henhold til deres stammeinndelinger. Da hadde landet ro fra krig.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Det ble ingen anakitter igjen i Israels barns land; bare i Gasa, i Gat og i Asdod ble noen levnet.
OTB: Ingen anakitter var igjen i Israels territorium; bare i Gaza, Gat, og Asjdod overlevde noen.
B1930: Det blev ingen anakitter igjen i Israels barns land; bare i Gasa, i Gat og i Asdod blev nogen levnet.

BSB: No Anakim were left in the land of the Israelites; only in Gaza, Gath, and Ashdod did any survive.
KJV: There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained.
WEB: There were none of the Anakim left in the land of the children of Israel. Only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, did some remain.
ASV: There was none of the Anakim left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, did some remain.
DARBY: There were none of the Anakim left in the land of the children of Israel; only at Gazah, at Gath, and at Ashdod there remained.
BLB: None were left of the Anakim in the land of the sons of Israel; only in Gaza, in Gath, and in Ashdod did they remain.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Samuelsbok 17,4
Da kom det en kjempe ut fra filisternes leir, ved navn Goliat, fra Gat, som var seks alen og et spann høy.
Les i sammenheng
Josva 15,46
vest for Ekron, alle områdene nær Asjdod, sammen med deres landsbyer;
Les i sammenheng
1. Krønikebok 18,1
Nå etter dette skjedde det at David beseiret filisterne og underla dem seg,
og han tok Gat og landsbyene derfra fra filisternes hånd.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 5,1
Da filisterne hadde tatt Guds ark, fraktet de den fra Eben-Eser til Asdod.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 21,16–22
Da tenkte Jisjbi-Benob, som var blant etterkommerne av kjempen, hvis spyd veide tre hundre sekel bronse, og som var omgjordet med et nytt sverd, å drepe David.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 8,13
og Beriah og Shema, som var ledere av familiene
til innbyggerne i Aijalon, som drev bort innbyggerne i Gat.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 29,4–8
spesifikt, 3000 talenter av gull (av gullet fra Ofir),
og 7000 talenter av raffinert sølv,
til å dekke veggene på bygningene;
Les i sammenheng
Nehemja 13,23–24
Videre, i de dager så jeg menn fra Juda som hadde giftet seg med kvinner fra Asjdod, Ammon og Moab.
Les i sammenheng