Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joshua 10:25

Josva
FryktMot og styrkeStyrke og hjelp i svakhetGuds makt og styring

23 And they did so, and brought forth those five kings unto him out of the cave, the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon.

24 And it came to pass, when they brought out those kings unto Joshua, that Joshua called for all the men of Israel, and said unto the captains of the men of war which went with him, Come near, put your feet upon the necks of these kings. And they came near, and put their feet upon the necks of them.

And Joshua said unto them, Fear not, nor be dismayed, be strong and of good courage: for thus shall the LORD do to all your enemies against whom ye fight.

26 And afterward Joshua smote them, and slew them, and hanged them on five trees: and they were hanging upon the trees until the evening.

27 And it came to pass at the time of the going down of the sun, that Joshua commanded, and they took them down off the trees, and cast them into the cave wherein they had been hid, and laid great stones in the cave’s mouth, which remain until this very day.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og Josva sa til dem: Frykt ikke og reddes ikke, vær frimodige og sterke! For slik skal Herren gjøre med alle fiender som dere kommer i strid med.
OTB
Josva sa til dem: "Vær ikke redde eller motløse; vær sterke og modige, for Herren vil gjøre dette med alle fiendene dere kjemper mot."
B1930
Og Josva sa til dem: Frykt ikke og reddes ikke, vær frimodige og sterke! For således skal Herren gjøre med alle fiender som I kommer i strid med.
BSB
“Do not be afraid or discouraged,” Joshua said. “Be strong and courageous, for the LORD will do this to all the enemies you fight.”
KJV
And Joshua said unto them, Fear not, nor be dismayed, be strong and of good courage: for thus shall the LORD do to all your enemies against whom ye fight.
WEB
Joshua said to them, “Don’t be afraid, nor be dismayed. Be strong and courageous, for the LORD will do this to all your enemies against whom you fight.”
ASV
And Joshua said unto them, Fear not, nor be dismayed; be strong and of good courage: for thus shall Jehovah do to all your enemies against whom ye fight.
DARBY
And Joshua said to them, Fear not, neither be dismayed; be strong and courageous, for thus will Jehovah do to all your enemies against whom ye fight.
BLB
And Joshua said to them, “Do not be afraid nor be dismayed. Be strong and of good courage, for thus YHWH will do to all your⁺ enemies against whom you⁺ are fighting.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joshua 1:9

    Have not I commanded thee? Be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the LORD thy God is with thee whithersoever thou goest.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 1:10

    Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;

    Les i sammenheng

  • Ephesians 6:10

    Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 17:37

    David said moreover, The LORD that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said unto David, Go, and the LORD be with thee.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 7:19

    The great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD thy God brought thee out: so shall the LORD thy God do unto all the people of whom thou art afraid.

    Les i sammenheng

  • Romans 8:37

    Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 31:6–8

    Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 3:21–22

    And I commanded Joshua at that time, saying, Thine eyes have seen all that the LORD your God hath done unto these two kings: so shall the LORD do unto all the kingdoms whither thou passest.

    Les i sammenheng