Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joshua 1:18

Mot og styrkeStyrke og hjelp i svakhetLydighetMyndighet og lederskap

16 So they answered Joshua, “Everything you have commanded us we will do, and everywhere you send us we will go.

17 Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you. And may the LORD your God be with you, as He was with Moses.

Anyone who rebels against your order and does not obey your words, all that you command him, will be put to death. Above all, be strong and courageous!”
Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Enhver som er gjenstridig mot din befaling og ikke lyder dine ord i alt det du befaler ham, han skal dø. Vær bare frimodig og sterk!
OTB
Enhver som gjør opprør mot din befaling og ikke adlyder dine ord i alt du befaler, skal dø. Bare vær sterk og modig!"
B1930
Enhver som er gjenstridig mot din befaling og ikke lyder dine ord i alt det du byder ham, han skal dø. Vær bare frimodig og sterk!
BSB
Anyone who rebels against your order and does not obey your words, all that you command him, will be put to death. Above all, be strong and courageous!”
KJV
Whosoever he be that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of a good courage.
WEB
Whoever rebels against your commandment, and doesn’t listen to your words in all that you command him shall himself be put to death. Only be strong and courageous.”
ASV
Whosoever he be that shall rebel against thy commandment, and shall not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of good courage.
DARBY
Every one that is rebellious against thy commandment and hearkeneth not to thy words in everything that thou commandest us, shall be put to death. Only be strong and courageous.
BLB
Any man who rebels against your command and does not heed your words in all that you command him shall be put to death. Only be strong and be of good courage.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ephesians 6:10

    Finally, be strong in the Lord and in His mighty power.

    Les i sammenheng

  • Ezra 10:4

    Get up, for this matter is your responsibility, and we will support you. Be strong and take action!”

    Les i sammenheng

  • Joshua 1:9

    Have I not commanded you to be strong and courageous? Do not be afraid; do not be discouraged, for the LORD your God is with you wherever you go.”

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 16:13

    Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 10:28–29

    Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 12:25

    See to it that you do not refuse Him who speaks. For if the people did not escape when they refused Him who warned them on earth, how much less will we escape if we reject Him who warns us from heaven?

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 11:12

    Then the people said to Samuel, “Who said that Saul should not reign over us? Bring those men here so we can kill them!”

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 17:12

    But the man who acts presumptuously, refusing to listen either to the priest who stands there to serve the LORD your God, or to the judge, must be put to death. You must purge the evil from Israel.

    Les i sammenheng