Josva 1,16
14 Deres koner, barn og buskap kan bli igjen i landet Moses ga dere øst for Jordan, men alle deres stridsdyktige menn, klare til kamp, må gå over foran deres israelittiske brødre og hjelpe dem,
15 inntil Herren gir dem hvile, som han har gitt dere, og de også har tatt i eie det landet Herren deres Gud gir dem. Deretter kan dere vende tilbake og ta i eie deres eget land, som Moses, Herrens tjener, ga dere øst for Jordan mot soloppgangen."
De svarte Josva: "Vi vil gjøre alt du har befalt oss, og vi vil gå hvor du enn sender oss.
17 Slik vi adlød Moses i alt, vil vi også adlyde deg. Bare må Herren din Gud være med deg, som han var med Moses.
18 Enhver som gjør opprør mot din befaling og ikke adlyder dine ord i alt du befaler, skal dø. Bare vær sterk og modig!"
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da svarte de Josva og sa: Alt det du har befalt oss, vil vi gjøre, og hvor du sender oss, vil vi gå.
- OTB
- De svarte Josva: "Vi vil gjøre alt du har befalt oss, og vi vil gå hvor du enn sender oss.
- B1930
- Da svarte de Josva og sa: Alt det du har befalt oss, vil vi gjøre, og hvor du sender oss, vil vi gå.
- BSB
- So they answered Joshua, “Everything you have commanded us we will do, and everywhere you send us we will go.
- KJV
- And they answered Joshua, saying, All that thou commandest us we will do, and whithersoever thou sendest us, we will go.
- WEB
- They answered Joshua, saying, “All that you have commanded us we will do, and wherever you send us we will go.
- ASV
- And they answered Joshua, saying, All that thou hast commanded us we will do, and whithersoever thou sendest us we will go.
- DARBY
- And they answered Joshua, saying, All that thou hast commanded us will we do, and whither thou shalt send us will we go.
- BLB
- And they answered Joshua, saying, “All that you command us, we will do, and to every [place] where you send us, we will go.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Titus 3,1
Minn dem om å underordne seg myndigheter og makter, å være lydige, rede til all god gjerning,
Les i sammenheng5. Mosebok 5,27
Gå nær og lytt til alt det Herren vår Gud sier. Så fortell oss alt det Herren vår Gud sier til deg. Vi vil lytte og adlyde.’
Les i sammenheng1. Peter 2,13–15
Underordne dere for Herrens skyld under all menneskelig ordning, enten det er kongen som den øverste,
Les i sammenhengRomerne 13,1–5
Hver person skal underordne seg de styrende myndigheter, for det er ingen myndighet utenom den som er fra Gud, og de som eksisterer er blitt opprettet av Gud.
Les i sammenheng4. Mosebok 32,25
Gads og Rubens sønner svarte Moses, "Dine tjenere vil gjøre som vår herre befaler.
Les i sammenheng