John 9:41

Sammenlign

ÅB

Jesus sa til dem: Var dere blinde, da hadde dere ikke synd; men nå sier dere: Vi ser; derfor blir deres synd.

OTB

Jesus sa: «Hvis dere var blinde, ville dere ikke være skyldige i synd; men nå som dere hevder at dere kan se, forblir deres skyld.

B1930

Jesus sa til dem: Var I blinde, da hadde I ikke synd; men nu sier I: Vi ser; derfor blir eders synd.

BSB

“If you were blind,” Jesus replied, “you would not be guilty of sin. But since you claim you can see, your guilt remains.”

KJV

Jesus said unto them, If ye were blind, ye should have no sin: but now ye say, We see; therefore your sin remaineth.

WEB

Jesus said to them, “If you were blind, you would have no sin; but now you say, ‘We see.’ Therefore your sin remains.

ASV

Jesus said unto them, If ye were blind, ye would have no sin: but now ye say, We see: your sin remaineth.

DARBY

Jesus said to them, If ye were blind ye would not have sin; but now ye say, We see, your sin remains.

BLB

Jesus said to them, “If you⁺ were blind, you⁺ would not have sin. But now [that] you⁺ say, ‘We see,’ your⁺ sin remains.[”]

Kryssreferanser